中英文翻译修改

jero-web/src/common/lang/en-us.js

@@ -35,7 +35,7 @@ module.exports = {
   freezePassword: 'Are you sure to freeze?',
   youThaw: 'Are you sure to thaw?',
   freezePasManagementPage: 'This is the user management page?',
-  serialNumber: 'Number',
+  serialNumber: 'No.',
   userAccount: 'User Account',
   userName: 'User Name',
   department: 'Department',
@@ -73,7 +73,7 @@ module.exports = {
   lessOrEqual: 'Less Than Or Equal To',
   user: 'User',
   numericalValue: 'Value',
-  not: 'No.',
+  not: 'No',
   notOnlyRz: 'No',
   EnterValue: 'Enter Value',
   SavedQuery: 'Saved Search',
@@ -223,7 +223,7 @@ module.exports = {
   DataLogManagementPage: 'Data Log Management Page',
   VersionNumber: 'Version',
   DataContent: 'Data Content',
-  creator: 'Created By',
+  creator: 'Created by',
   selectTwoPiecesData: 'Please select two pieces of data',
   selectSameDatabase: 'Please select the same database table and data ID for comparison',
   DataComparison: 'Data Comparison',
@@ -352,7 +352,7 @@ module.exports = {
   Users: 'Users',
   reduction: 'Reduction',
   UsersSucceeded: 'Users Succeeded!',
-  standard: 'Number',
+  standard: 'No.',
   title: 'Title',
   TextStatus: 'Text Status',
   PleaseEnter: 'Please enter ',
@@ -485,7 +485,7 @@ module.exports = {
   OnlyOneSelected: 'Only one piece of data can be selected',
   OnlyPDF: 'Only PDF files can be imported',
   open: 'More',
-  away: 'Collapse',
+  away: 'Less',
   toDoProcess: 'To-Do',
   processDone: 'Done',
   sentProcess: 'Issued',
@@ -502,8 +502,8 @@ module.exports = {
   approvalHistory: 'Approval History',
   cannotExceed500characters: 'Cannot Exceed 500 characters',
   accord: 'Compliance',
-  nonConformity: 'Non-Compliance',
-  Tracked: 'To be tracked',
+  nonConformity: 'Non-Compliant',
+  Tracked: 'To Be Tracked',
   notInvolved: 'NA',
   Operator: 'Operator',
   role: 'Role',
@@ -604,7 +604,7 @@ module.exports = {
   VirtualListName: 'Market List',
   CertificationListName:'Homologation List',
   listStatus: 'List Status',
-  creater: 'Created By',
+  creater: 'Created by',
   withdraw: 'Withdraw',
   maintenanceList: 'Maintain',
   instructionForUse: 'Instruction',
@@ -656,7 +656,7 @@ module.exports = {
   DeliverableStatus: 'Deliverable Status',
   CurrentStatusOfTheProject: 'Project Status',
   CurrentStatus: 'Current Status',
-  NonConformance: 'Non-compliant',
+  NonConformance: 'Non-Compliant Items',
   listSubclauses: 'List Items',
   fileType: 'File Type',
   view: 'View',
@@ -834,8 +834,8 @@ module.exports = {
   circulationInformation: 'Circulation Information',
   circulationHistory: 'Circulation History',
   agree: 'Agree',
-  disagree: 'Disagree',
-  feedbackMessage: 'Feedback Message',
+  disagree: 'Reject',
+  feedbackMessage: 'Feedback',
   result: 'Result',
   opinion: 'Opinion',
   OperationNode: 'Operation Node',
@@ -861,7 +861,7 @@ module.exports = {
   standardInformation: 'Standard Information',
   VirtualList: 'MarketList',
   importTemplate: 'Import Template',
-  verificationConfirmationDeadline: 'Verification compliance confirmation deadline',
+  verificationConfirmationDeadline: 'Validation Compliance Confirmation Deadline',
   technicalEvaluationResults: 'Technical Evaluation Result',
   engineeringConfirmation: 'Engineering Deliverables',
   feedbackFromTheEngineer: 'Engineer\'s Feedback',
@@ -881,7 +881,7 @@ module.exports = {
   experimentPassed: 'Test Passed',
   experimentFailed: 'Test Failed',
   toBeStarted: 'To Be Started',
-  inProgress: 'In Progress',
+  inProgress: 'Ongoing',
   Underway: 'Ongoing',
   green: 'Green',
   red: 'Red',
@@ -890,11 +890,11 @@ module.exports = {
   resultReported: 'Result Report',
   TheDoesNotContainData: 'The maintenance list of the market list does not contain any data. Confirm to add?',
   number: 'No.',
-  Deadline: 'Deadline',
+  Deadline: 'Due Date',
   toBeConfirmed: 'To Be Confirmed',
-  designComplianceReview: 'Design Compliance Confirmation',
-  preHomeConfirmation: 'Pre-Homo Confirmation',
-  verificationComplianceReview: 'Validation Compliance Confirmation',
+  designComplianceReview: 'Design Compliance Check',
+  preHomeConfirmation: 'Pre-Homo Check',
+  verificationComplianceReview: 'Validation Compliance Check',
   verificationComplianceExamine:'Validation Compliance Review',
   Deployment: 'Deploy',
   pleaseDesignConformityConfirmation: 'Please complete the data of design compliance confirmation',
@@ -906,8 +906,8 @@ module.exports = {
   maintainVirtualList: 'Maintain Market List',
   certificationListMaintenance: 'Homo List Maintenance',
   reasonsForRejection: 'Reasons For Rejection',
-  inconformity: 'Non-Compliance',
-  toTrack: 'To be tracked',
+  inconformity: 'Non-Compliant',
+  toTrack: 'To Be Tracked',
   Launch: 'Initiate',
   maintainProgress: 'Maintain Schedule',
   redSchedule: 'Red: unqualified without available solutions or timeline. ',
@@ -938,7 +938,7 @@ module.exports = {
   cancelConfirm: 'Cancel Confirmation',
   currentInformation: 'Current Information',
   deliveryHistory: 'Delivery History',
-  projectDeliveryRequirements: 'Project delivery requirements',
+  projectDeliveryRequirements: 'Engineering Delivery Description',
   personLiableConfirm: 'Confirm by Owner',
   complianceResults: 'Compliance Result',
   noData: 'No Data',
@@ -986,7 +986,7 @@ module.exports = {
   CollectionInitiated: 'To be collected',
   handledInterface: 'To be processed by eng. interface',
   ReturnedPerson: 'Rejected by eng. interface',
-  completed: 'To be filled',
+  completed: 'To Be Filled',
   Filledreturn: 'Rejected by the applicant',
   Submitted: 'Submitted',
   ReturnedEngineer: 'Rejected by homo engineer',
@@ -1072,15 +1072,15 @@ module.exports = {
   Synchronizedatabase: 'Synchronize the data of the selected row to the database?',
   Aftersynchronization: 'After synchronization, the parameter items cannot be modified.',
   FNumber: 'Number',
-  NNNiONumber: 'Number',
+  NNNiONumber: 'NIO Number',
   NNiONumber: 'NIO Number',
   ParameterNo: 'No.',
   NRequired: 'Required',
-  NParameterName: 'Para Name',
-  NtechnicalField: 'Tech Field',
+  NParameterName: 'Parameter Name',
+  NtechnicalField: 'Technical Field',
   NparameterBatch: 'Params Batch',
   NareaOfResponsibility: 'Responsible Field',
-  NParameterDescription: 'Description',
+  NParameterDescription: 'Parameter Description',
   NcertificationCategory: 'Cert Category',
   NcontrolType: 'Control Componet',
   NcontrolVerification: 'Validate Componet',
@@ -1110,7 +1110,7 @@ module.exports = {
   yes: 'Yes',
   Copyparameterlist: 'Copy Parameter List',
   Templatenamelist: 'Template name - parameter item collection list',
-  newNiONumber: 'Number',
+  newNiONumber: 'NIO Number',
   English: 'English',
   requiredParametersEmpty: 'Required parameters cannot be empty',
   PleaseTaskConfirmationRejected: 'Please select data with List Confirmation Status labeled Accepted and Task Confirmation Status labeled Not Initiated or Rejected',
@@ -1180,7 +1180,7 @@ module.exports = {
   RegulatoryProcessEvaluationResults: 'Regulatory Process Evaluation Results',
   ViewConformanceResults: 'View Conformance Results',
   CommentsCollectionResultsForReference: 'Opinion Collection Results',
-  TechnicalEvaluationResultsForReference: 'Technical Assessment Results',
+  TechnicalEvaluationResultsForReference: 'Technical Evaluation Result',
   ComplianceConfirmationRecord: 'Compliance Confirmation Record',
   complianceConfirmation: 'Compliance Confirmation',
   noComparisonDocumentSelected: 'No comparison document selected',
@@ -1248,8 +1248,8 @@ module.exports = {
   bringInDocumentInformation: 'Bring in document information',
   addStandardInformation:'Add standard information',
   thereWhichCannotDeleted: 'There are sub headings under this title, which cannot be deleted',
-  sdt: 'Sdt',
-  dre: 'Dre',
+  sdt: 'Eng. Interface',
+  dre: 'Filled by',
   applicableInstructionsMarketList: 'Applicable instructions of market list',
   pleaseSelectTheDataCompared: 'Please select the data to be compared',
   problemLabel: 'classification',
@@ -1272,11 +1272,11 @@ module.exports = {
   Adjustareasofresponsibility:'Adjust areas of responsibility',
   regulatoryTechnicalAssessment:'Regulatory Technical Assessment',
   punctuationmark:'You can only enter English punctuation marks except the # sign and commas',
-  created: 'Creation Time',
-  updated:'Updated',
+  created: 'Time of Creation',
+  updated:'Last Updated',
   OpenOne:'Open',
   Privacy:'Privacy',
-  Paraname: 'Para Name',
+  Paraname: 'Parameter Name',
   Parabatch: 'Para Batch',
   freeze:'Please select the configuration you want to freeze',
   optionDropDownBox:'Option drop - down box',
@@ -1354,7 +1354,7 @@ module.exports = {
   addSubproject:'Add Subitem',
   Topping:'Top',
   cancelTopping:'Cancel Topping',
-  relatedProjectVersion:'Related project version',
+  relatedProjectVersion:'Related Project Version',
   taskType:'Task Type',
   taskStatus:'Task Status',
   taskConfirmationHandling:'Task confirmation handling',
@@ -1376,7 +1376,7 @@ module.exports = {
   addSubproject:'Add Subitem',
   Topping:'Top',
   cancelTopping:'Cancel Topping',
-  relatedProjectVersion:'Related project version',
+  relatedProjectVersion:'Related Project Version',
   Importfailure:'Import failure',
   CuiBan:'CuiBan',
   brand:'Brand',
@@ -1737,8 +1737,8 @@ module.exports = {
   dykzq:'Corresponding controller',
   releaseRegulatoryList:'Regulation List Release',
   preHomoFlow:'Pre-Homo Process',
-  verifyConformanceConfirmation:'Validation Compliance Confirmation',
-  designConformanceVerification:'Design Compliance Confirmation',
+  verifyConformanceConfirmation:'Validation Compliance Check',
+  designConformanceVerification:'Design Compliance Check',
   nomorethan:'No more than 10',
   marketCertificationList:'Market Certification List',
   uploadedfilelarger:'The uploaded file is larger than',
@@ -1754,7 +1754,7 @@ module.exports = {
   resultsToBeReviewed:'Results to be reviewed',
   compliance:'Compliant',
   nonCompliance:'Non-Compliant',
-  toBeTracked:'To be tracked',
+  toBeTracked:'To Be Tracked',
   NA:'NA',
   electroniccontrollerparameter:'Electronic controller parameter',
   reviewAndPass:'Review and pass',