docs: 更新 add-trending 命令文档并启用代理配置

- 更新 add-trending 命令描述为英文，强调使用 Agent 工作流
- 文档中明确所有数据处理由专用 Agent 完成，主窗口仅负责协调
- 启用 Claude Code 代理设置（HTTP_PROXY/HTTPS_PROXY）
- 添加 .trending-workspace/ 到 .gitignore
- 完善 CLAUDE.md 文档：数据库约束、级联删除、tag 处理逻辑、新增组件等

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

.gitignore

@@ -60,6 +60,7 @@ logs/
 tmp/
 temp/
 .cache/
+.trending-workspace/
 
 # Package manager lock files (optional - uncomment if needed)
 # package-lock.json