diff --git a/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/common/service/impl/LawsCommonServiceImpl.java b/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/common/service/impl/LawsCommonServiceImpl.java
index e56d8a84..ee93e6b3 100644
--- a/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/common/service/impl/LawsCommonServiceImpl.java
+++ b/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/common/service/impl/LawsCommonServiceImpl.java
@@ -1085,6 +1085,17 @@ public class LawsCommonServiceImpl implements ILawsCommonService {
             LambdaQueryWrapper<EnterpriseStandardInspectContent> esIcWrapper = new LambdaQueryWrapper<>();
             esIcWrapper.eq(EnterpriseStandardInspectContent::getStandardId, id);
             List<EnterpriseStandardInspectContent> list = esInspectContentService.list(esIcWrapper);
+            List<String> departIdList = list.stream().map(EnterpriseStandardInspectContent::getRectificationDepartment)
+                    .collect(Collectors.toList());
+            if (departIdList.size() != 0) {
+                LambdaQueryWrapper<SysDepart> sysDepartLambdaQueryWrapper = new LambdaQueryWrapper<>();
+                sysDepartLambdaQueryWrapper.in(SysDepart::getId, departIdList);
+                List<SysDepart> departList = sysDepartService.list(sysDepartLambdaQueryWrapper);
+                Map<String, List<SysDepart>> departMap = departList.stream().collect(Collectors.groupingBy(SysDepart::getId));
+                for (EnterpriseStandardInspectContent content : list) {
+                    content.setRectificationDepartment_dictText(departMap.get(content.getRectificationDepartment()).get(0).getDepartName());
+                }
+            }
             stringObjectMap.put("checkList", list);
             // 企标独有的授权部门
             LambdaQueryWrapper<EnterpriseStandardAuthDept> authDeptWrapper = new LambdaQueryWrapper<>();
diff --git a/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/enterprise/entity/EnterpriseStandardInspectContent.java b/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/enterprise/entity/EnterpriseStandardInspectContent.java
index 9d2b31a3..cd87fc9f 100644
--- a/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/enterprise/entity/EnterpriseStandardInspectContent.java
+++ b/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/enterprise/entity/EnterpriseStandardInspectContent.java
@@ -82,10 +82,13 @@ public class EnterpriseStandardInspectContent implements Serializable {
     @ApiModelProperty(value = "标准内容或要求")
     private String requirement;
 
-    /** 标准内容或要求 */
     @JSONField(name = "rectificationDepartment")
     @ApiModelProperty(value = "整改部门")
     @Dict(dictTable = "sys_depart", dicCode = "id", dicText = "depart_name")
     private String rectificationDepartment;
 
+    @JSONField(name = "rectificationDepartment_dictText")
+    @TableField(exist = false)
+    @ApiModelProperty(value = "整改部门手动翻译字段")
+    private String rectificationDepartment_dictText;
 }