diff --git a/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/common/service/impl/LawsCommonServiceImpl.java b/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/common/service/impl/LawsCommonServiceImpl.java
index 33e46434..57159293 100644
--- a/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/common/service/impl/LawsCommonServiceImpl.java
+++ b/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/common/service/impl/LawsCommonServiceImpl.java
@@ -204,7 +204,7 @@ public class LawsCommonServiceImpl implements ILawsCommonService {
         IPage<Map<String, Object>> infoPage = lawsCommonMapper.getCommonPage(page, tableName, selectField, selectCondition);
         // 对返回的数据做处理
         // 做字段翻译和拼接
-        infoPage.setRecords(processResultMapPageList(infoPage.getRecords(), fieldListSelect));
+        infoPage.setRecords(processResultMapPageList(infoPage.getRecords(), fieldList));
         // 待处理
         return infoPage;
     }
@@ -1039,7 +1039,10 @@ public class LawsCommonServiceImpl implements ILawsCommonService {
 
                 for (int j = 0; j < headers.size(); j++) {
                     Cell dataCell = dataRow.createCell(j);
-                    Object value = dataRowMap.get(headers.get(j).getDbFieldName());
+                    LawsTag lawsTag = headers.get(j);
+                    // 如果有翻译字典的就用翻译字典
+                    Object dictValue = dataRowMap.get(lawsTag.getDbFieldName() + FieldCommon._DICT_TEXT);
+                    Object value = dictValue == null ? dataRowMap.get(lawsTag.getDbFieldName()) : dictValue;
                     if (value != null) {
                         dataCell.setCellValue(value.toString());
                     }
@@ -1099,7 +1102,10 @@ public class LawsCommonServiceImpl implements ILawsCommonService {
 
                 for (int j = 0; j < headers.size(); j++) {
                     Cell dataCell = dataRow.createCell(j);
-                    Object value = dataRowMap.get(headers.get(j).getDbFieldName());
+                    LawsTag lawsTag = headers.get(j);
+                    // 如果有翻译字典的就用翻译字典
+                    Object dictValue = dataRowMap.get(lawsTag.getDbFieldName() + FieldCommon._DICT_TEXT);
+                    Object value = dictValue == null ? dataRowMap.get(lawsTag.getDbFieldName()) : dictValue;
                     if (value != null) {
                         dataCell.setCellValue(value.toString());
                     }
diff --git a/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/standard/service/impl/LawsStandardFileServiceImpl.java b/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/standard/service/impl/LawsStandardFileServiceImpl.java
index 1d3e5e8a..cf906be3 100644
--- a/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/standard/service/impl/LawsStandardFileServiceImpl.java
+++ b/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/standard/service/impl/LawsStandardFileServiceImpl.java
@@ -3,6 +3,7 @@ package com.jero.modules.laws.standard.service.impl;
 import cn.hutool.core.io.FileUtil;
 import com.baomidou.mybatisplus.core.conditions.query.LambdaQueryWrapper;
 import com.jero.common.exception.JeroBootException;
+import com.jero.modules.laws.common.constant.FieldCommon;
 import com.jero.modules.laws.standard.service.ILawsStandardFileService;
 import com.jero.modules.oss.entity.OSSFile;
 import com.jero.modules.oss.service.IOSSFileService;
@@ -53,7 +54,7 @@ public class LawsStandardFileServiceImpl implements ILawsStandardFileService {
 
         // 遍历每个记录
         for (Map<String, Object> record : records) {
-            String standardNo = (String) record.get("standard_number");
+            String standardNo = (String) record.get(FieldCommon.STANDARD_NUMBER);
             for (LawsTag tag : fileHeaders) {
                 String fileName = tag.getDbFieldTxt();
                 String key = standardNo + "-" + tag.getDbFieldName();
@@ -65,17 +66,17 @@ public class LawsStandardFileServiceImpl implements ILawsStandardFileService {
                 // 遍历找到的结果
                 if (lawsStandardFiles.size() == 1) {
                     String fileExtension = "." + FileUtil.extName(lawsStandardFiles.get(0).getFileName());
-                    allFileName = new StringBuilder(standardNo + "/" + fileName + fileExtension);
+                    allFileName = new StringBuilder(standardNo.replace("/", "") + "/" + fileName + fileExtension);
                 } else {
                     for (int i = 1; i <= lawsStandardFiles.size(); i++) {
                         String fileExtension = "." + FileUtil.extName(lawsStandardFiles.get(0).getFileName());
-                        allFileName.append(standardNo).append("/").append(fileName).append(i).append(fileExtension).append(",");
+                        allFileName.append(standardNo.replace("/", "")).append("/").append(fileName).append(i).append(fileExtension).append(",");
                     }
                     // 去除最后一个,
                     allFileName = new StringBuilder(allFileName.substring(0, allFileName.length() - 1));
                 }
                 // 最终设置
-                record.put(tag.getDbFieldName(), allFileName.toString());
+                record.put(tag.getDbFieldName() + FieldCommon._DICT_TEXT, allFileName.toString());
             }
         }
     }