diff --git a/laws-base/laws-base-core/src/main/java/com/jero/common/aspect/TranslationAspect.java b/laws-base/laws-base-core/src/main/java/com/jero/common/aspect/TranslationAspect.java
index 2f6be9d7..53ece09f 100644
--- a/laws-base/laws-base-core/src/main/java/com/jero/common/aspect/TranslationAspect.java
+++ b/laws-base/laws-base-core/src/main/java/com/jero/common/aspect/TranslationAspect.java
@@ -3,6 +3,7 @@ package com.jero.common.aspect;
 import com.alibaba.fastjson.JSONObject;
 import com.baomidou.mybatisplus.core.metadata.IPage;
 import com.fasterxml.jackson.annotation.JsonFormat;
+import com.fasterxml.jackson.annotation.JsonProperty;
 import com.fasterxml.jackson.core.JsonProcessingException;
 import com.fasterxml.jackson.databind.ObjectMapper;
 import com.jero.common.api.CommonAPI;
@@ -22,10 +23,7 @@ import org.springframework.util.StringUtils;
 import javax.annotation.Resource;
 import java.lang.reflect.Field;
 import java.text.SimpleDateFormat;
-import java.util.ArrayList;
-import java.util.Date;
-import java.util.List;
-import java.util.Objects;
+import java.util.*;
 import java.util.stream.Collectors;
 
 /**
@@ -99,47 +97,75 @@ public class TranslationAspect {
         }
     }
 
-    private Object translateObject(Object record,List<SysDictItemCore> listDict){
+    private Object translateObject(Object record, List<SysDictItemCore> listDict) {
         ObjectMapper mapper = new ObjectMapper();
         String json;
         try {
-            //解决@JsonFormat注解解析不了的问题详见SysAnnouncement类的@JsonFormat
             json = mapper.writeValueAsString(record);
         } catch (JsonProcessingException e) {
             log.error("json解析失败" + e.getMessage(), e);
             return record;
         }
-        JSONObject item;
-        try {
-            item = JSONObject.parseObject(json);
-            //update-begin--Author:scott -- Date:20190603 ----for：解决继承实体字段无法翻译问题------
-            //for (Field field : record.getClass().getDeclaredFields()) {
 
-            for (Field field : oConvertUtils.getAllFields(record)) {
-                //update-end--Author:scott  -- Date:20190603 ----for：解决继承实体字段无法翻译问题------
-                if (field.getAnnotation(Dict.class) != null) {
-                    String code = field.getAnnotation(Dict.class).dicCode();
-                    String text = field.getAnnotation(Dict.class).dicText();
-                    String table = field.getAnnotation(Dict.class).dictTable();
-                    String key = String.valueOf(item.get(field.getName()));
+        JSONObject item = JSONObject.parseObject(json);
 
-                    //翻译字典值对应的txt
-                    String textValue = translateDictValue(code, text, table, key, listDict);
-                    item.put(field.getName() + CommonConstant.DICT_TEXT_SUFFIX, textValue);
+        for (Field field : oConvertUtils.getAllFields(record)) {
+            field.setAccessible(true);
+
+            // 如果字段是复杂对象类型或者是List，进行递归翻译
+            if (isComplexObject(field.getType()) || List.class.isAssignableFrom(field.getType())) {
+                Object nestedRecord;
+                try {
+                    nestedRecord = field.get(record);
+                } catch (IllegalAccessException e) {
+                    continue;
                 }
-                //date类型默认转换string格式化日期
-                if (Objects.equals(field.getType().getName(),"java.util.Date") && field.getAnnotation(JsonFormat.class) == null && item.get(field.getName()) != null) {
-                    SimpleDateFormat aDate = new SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd HH:mm:ss");
-                    item.put(field.getName(), aDate.format(new Date((Long) item.get(field.getName()))));
+
+                if (nestedRecord != null) {
+                    JsonProperty jsonProperty = field.getAnnotation(JsonProperty.class);
+                    String jsonFieldName = (jsonProperty != null) ? jsonProperty.value() : field.getName();
+
+                    if (List.class.isAssignableFrom(field.getType())) {
+                        List<?> objList = (List<?>) nestedRecord;
+                        List<Object> translatedList = new ArrayList<>();
+                        for (Object obj : objList) {
+                            translatedList.add(translateObject(obj, listDict));
+                        }
+                        item.put(jsonFieldName, translatedList);
+                    } else {
+                        Object translatedNestedRecord = translateObject(nestedRecord, listDict);
+                        item.put(jsonFieldName, translatedNestedRecord);
+                    }
                 }
             }
-        }catch (Exception e){
-            log.info("########################此返回类型不支持字典翻译########################");
-            return record;
+
+            if (field.getAnnotation(Dict.class) != null) {
+                String code = field.getAnnotation(Dict.class).dicCode();
+                String text = field.getAnnotation(Dict.class).dicText();
+                String table = field.getAnnotation(Dict.class).dictTable();
+                String key = String.valueOf(item.get(field.getName()));
+                String textValue = translateDictValue(code, text, table, key, listDict);
+                item.put(field.getName() + CommonConstant.DICT_TEXT_SUFFIX, textValue);
+            }
+
+            if (Objects.equals(field.getType().getName(), "java.util.Date") && field.getAnnotation(JsonFormat.class) == null && item.get(field.getName()) != null) {
+                SimpleDateFormat aDate = new SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd HH:mm:ss");
+                item.put(field.getName(), aDate.format(new Date((Long) item.get(field.getName()))));
+            }
         }
+
         return item;
     }
 
+    private boolean isComplexObject(Class<?> type) {
+        return !(
+                type.isPrimitive() ||
+                        type.equals(String.class) ||
+                        Number.class.isAssignableFrom(type) ||
+                        Date.class.isAssignableFrom(type)
+        );
+    }
+
     /**
      *  翻译字典文本
      * @param code 编码