翻译修改

jero-web/src/common/lang/en-us.js

@@ -603,9 +603,9 @@ module.exports = {
   verificationAndConformityconfirmation: 'Validation Compliance Check',
   StandardImplementationDate: 'New Type Execution Date',
   regulatoryEngineer: 'Regulation Engineer',
-  certifiedEngineer: 'Homologation Engineer',
+  certifiedEngineer: 'Homo Engineer',
   regulatoryEngineerOrcertifiedEngineer: 'Regulation Engineer Or Homologation Engineer',
-  engineeringInterfacePerson: 'Engineering Interface',
+  engineeringInterfacePerson: 'Eng. Interface',
   typeOfDeliverables: 'Deliverable Type',
   deliverableTemplate: 'Deliverable Template',
   entryName: 'Project Name',
@@ -671,7 +671,7 @@ module.exports = {
   standardName: 'Standard Name',
   initiateListConfirmation: 'Initiate List Confirmation',
   initiateTaskConfirmation: 'Initiate Task Confirmation',
-  alteration: 'Change',
+  alteration: 'Modify',
   fixedPlate: 'Fix the version ',
   taskAffirmStatus: 'Task Confirmation Status',
   taskAffirm: 'Task Confirmation',
@@ -725,7 +725,7 @@ module.exports = {
   timeOperation: 'You have permission to operate this button.',
   NiOnumberis: 'NiO number is',
   NoOperationPermissionForthisbutton: 'No Operation permission for this button',
-  Attentionfreeze: 'Note: after freezing, the frozen configuration content cannot be edited.',
+  Attentionfreeze: 'Note: Note: The item can no longer be configured after its frozen. ',
   Filledperson: 'The project contact person has not been filled in. Please fill in the project contact person before issuing and collecting.',
   Datastatusis: 'Datastatusis',
   Dropdownradio: 'Drop Down Radio',
@@ -734,7 +734,7 @@ module.exports = {
   positiveInteger: 'Positive Integer',
   // 参数收集开始
   MaintainConfigureInfo: 'Maintain Configuration Information',
-  ParameteItemCollectionList: 'Parameter item collection list',
+  ParameteItemCollectionList: 'Parameter Collection List',
   ParameterViewPage: 'Parameter View Page',
   Areyousureparameteritems: 'Are you sure to submit the selected parameter items?',
   Theselectedconfiguration: 'The configuration can only be added when the parameter items in the parameter list are to be collected or changed',
@@ -766,27 +766,27 @@ module.exports = {
   operatethisbutton: 'You do not have permission to operate this button',
   ParameterLibrary: 'Parameter Library',
   referenceparameter: 'Reference Parameter',
-  tempSave: 'Temp Save',
-  Assignedby: 'Assignedby',
-  CompulsoryWithdrawal: 'CompulsoryWithdrawal',
-  SynchronousReportLibrary: 'Synchronous Report Library',
+  tempSave: 'Save',
+  Assignedby: 'Assign',
+  CompulsoryWithdrawal: 'Revoke',
+  SynchronousReportLibrary: 'Sync to the Library',
   FreezeConfiguration: 'Freeze Configuration',
-  distributionAndCollection: 'Distribution And Collection',
+  distributionAndCollection: 'Distribute & Collect',
   OneclickCollection: 'One-click Collection',
   deleteConfiguration: 'Delete Configuration',
   addConfiguration: 'Add Configuration',
-  electricMachinery: 'ElectricMachinery',
+  electricMachinery: 'E-motor',
   Battery: 'Battery',
   Model: 'Model',
   configurationName: 'Configuration Name',
   historicalVersion: 'Historical Version',
-  configure: 'Configure',
+  configure: 'Configuration',
   parameter: 'Parameter',
   changeExtension: 'Change Extension',
   addDetailList: 'Add',
   detailedList: 'DetailedList',
   copyParamDetailList: 'Copy Parameter List',
-  collectionCompletionTime: 'Collection Completion Time',
+  collectionCompletionTime: 'Collection Completed',
   parameterTemplateName: 'Parameter Template Name',
   onlyThree: 'enter only letters, numbers, hyphens (-), left slashes, and Spaces',
   templateName: 'Template Name',
@@ -794,9 +794,9 @@ module.exports = {
   templateCopy: 'Template Copy',
   NiOnumberalreadyexists: 'NiO number already exists, please replace NiO number',
   attachmentTemplate: 'Attachment Template',
-  controlAlternatives: 'Control Alternatives',
-  controlVerification: 'Control Verification',
-  controlType: 'Control Type',
+  controlAlternatives: 'Control Component',
+  controlVerification: 'Validate Component',
+  controlType: 'Control Component',
   certificationCategory: 'Certification Category',
   parameterBatch: 'Parameter Batch',
   releaseVersion: 'Release Version',
@@ -819,7 +819,7 @@ module.exports = {
   OperationNode: 'Operation Node',
   taskDataConfirmation: 'Please select the data whose list confirmation status is accepted and task confirmation status is not initiated or rejected, and the regulatory engineer and certification engineer are not empty',
   selectInquiry: 'Select Inquiry',
-  sendBack: 'Send Back',
+  sendBack: 'Reject',
   taskConfirmationProcess: 'Task confirmation process',
   notFinished: 'Assigned',
   Finished: 'Complete',
@@ -843,7 +843,7 @@ module.exports = {
   technicalEvaluationResults: 'Technical Evaluation Results',
   engineeringConfirmation: 'Engineering Deliverables',
   feedbackFromTheEngineer: 'Engineer Comment',
-  completedBy: 'SdtPeople',
+  completedBy: 'Filled by',
   completedTime: 'Completed Time',
   replyFromProjectContactPerson: 'Assignee Reply',
   answer: 'Answer',
@@ -957,14 +957,14 @@ module.exports = {
   reportNotUploaded: 'Report not uploaded',
   position: 'Position',
 //  认证权限状态
-  CollectionInitiated: 'Wait Collect',
-  handledInterface: 'Wait Sdt',
-  ReturnedPerson: 'Sdt Back',
-  completed: 'Wait Fill',
-  Filledreturn: 'Dre Back',
-  Submitted: 'Submit',
-  ReturnedEngineer: 'Cert Back',
-  SynchronizedLibrary: 'Sync Report',
+  CollectionInitiated: 'To be collected',
+  handledInterface: 'To be processed by eng. interface',
+  ReturnedPerson: 'Rejected by eng. interface',
+  completed: 'To be filled',
+  Filledreturn: 'Rejected by the applicant',
+  Submitted: 'Submitted',
+  ReturnedEngineer: 'Rejected by homo engineer',
+  SynchronizedLibrary: 'Synced to library',
   Statusis: 'Statusis',
   toHavePermission: 'To Have Permission',
   and: 'And',
@@ -1050,12 +1050,12 @@ module.exports = {
   NNiONumber: 'NIO Number',
   ParameterNo: 'Number',
   NRequired: 'Is Must',
-  NParameterName: 'Params Name',
+  NParameterName: 'Para Name',
   NtechnicalField: 'Tech field',
   NparameterBatch: 'Params Batch',
-  NareaOfResponsibility: 'Duty Territory',
+  NareaOfResponsibility: 'Responsible Field',
   NParameterDescription: 'Description',
-  NcertificationCategory: 'Cert Category',
+  NcertificationCategory: 'Cert',
   NcontrolType: 'Control Type',
   NcontrolVerification: 'Control Verify',
   NcontrolAlternatives: 'Control Values',
@@ -1092,7 +1092,7 @@ module.exports = {
   pleaseSelectinitiatedOrRejected: 'Please select the data whose list confirmation status is not initiated or rejected',
   TheEngineerAndCertification: 'The regulatory engineer and Certification Engineer of cannot be empty',
   theResponsiblePersonAndDeadlineClank: 'The responsible person and deadline of cannot be blank',
-  bringInTheProjectInterface: 'Bring in the project interface',
+  bringInTheProjectInterface: 'Assign to Owner',
   theCurrentListSaved: 'The current list data has been submitted and cannot be temporarily saved',
   defaultTemplate: 'Default Template',
   newRequestCommentListTemplate: 'New request for comment list template',
@@ -1246,4 +1246,7 @@ module.exports = {
   updated:'Updated',
   OpenOne:'Open',
   Privacy:'Privacy',
+  Paraname: 'Para Name',
+  Parabatch: 'Para Batch',
+  freeze:'Please select the configuration you want to freeze',
 }

jero-web/src/common/lang/zh-cn.js

@@ -1349,4 +1349,7 @@ module.exports = {
   punctuationmark:'只能输入除#号和逗号外的英文标点符号',
   created: '创建时间',
   updated:'更新时间',
+  Paraname: '参数名称',
+  Parabatch: '参数批次',
+  freeze:'请选择冻结配置',
 }