修改OTA英文

jero-web/src/common/lang/en-us.js

@@ -1354,7 +1354,7 @@ module.exports = {
   secondaryDirectory: 'Secondary Directory',
   OnlyPersonsCanBeSelected: 'The maximum upper limit is exceeded; Only 100 persons can be selected',
   projectVersion: 'Project Version',
-  softwareVersion: 'Homo Software Version',
+  softwareVersion: 'Software Version',
   versionStatistics: 'Version statistics',
   addSubproject: 'Add Subproject',
   Topping: 'Top',
@@ -1461,85 +1461,85 @@ module.exports = {
   verificationAndVerification: 'Validation Check',
   projectInterfacePersonRegulationEngineerSetting: 'Eng. Interface - Regulation Engineer Setting',
   projectInterfacePersonCertificationEngineerSetting: 'Eng. Interface - Homo Engineer Setting',
-  registrationnumber: 'Product registration number',
+  registrationnumber: 'Product Registration Number',
-  noticebatch: 'Notice batch',
+  noticebatch: 'MIIT Batch',
   producttrademark: 'Product Trademark',
   productname: 'Product Name',
-  createvehicleandfunctionrecords: 'Create vehicle and function records',
+  createvehicleandfunctionrecords: 'Create Model and Function Records',
-  citeforrecord: 'Cite for record',
+  citeforrecord: 'Reference Record',
-  datamaintenance: 'Data maintenance',
+  datamaintenance: 'Data Maintenance',
-  dataimport: 'Data import',
+  dataimport: 'Data Import',
-  maintenance: 'maintenance',
+  maintenance: 'Maintenance',
-  recordstatus: 'Record status',
+  recordstatus: 'Record Status',
-  filingtime: 'Filing time',
+  filingtime: 'Record Submission Time',
-  createanupgradeactivityrecord: 'Create an upgrade activity record',
+  createanupgradeactivityrecord: 'Create Upgrade Activity Record',
   endUpgrade: 'End Upgrade',
-  upgraderesult: 'Upgrade result',
+  upgraderesult: 'Upgrade Result',
-  upgraderegistrationnumber: 'Upgrade registration number',
+  upgraderegistrationnumber: 'Upgrade Registration Number',
-  basicinformationofvehicletype: 'Basic information of vehicle type',
+  basicinformationofvehicletype: 'Basic Model Imformation',
-  onlineupgraderequirements: 'Online upgrade requirements',
+  onlineupgraderequirements: 'Online Upgrade Requirement',
-  safetymeasure: 'Safety measure',
+  safetymeasure: 'Safety Measure',
-  upgradedonline: 'Name and parameters of the system that can be upgraded online',
+  upgradedonline: 'Online Upgraded System Name and Parameter',
-  beupgradedonline: 'The name and parameters of the driver assistance feature that can be upgraded online',
+  beupgradedonline: 'Online upgraded Driving Assistance Function Name and Parameter',
-  recordparameters: 'Driver assistance system basic record parameters',
+  recordparameters: 'Basic Registration parameter of Driving Assistance System',
-  other: 'other',
+  other: 'Other',
-  fillintherecord: 'Fill in the record',
+  fillintherecord: 'Filled History',
-  specificrequirements: 'Specific requirements',
+  specificrequirements: 'Specific Requirements',
-  relevantverification: 'Whether to carry out relevant verification',
+  relevantverification: 'Carry Out Relevant Validation',
-  certifyingmaterials: 'Certifying materials',
+  certifyingmaterials: 'Evidence',
-  aspect: 'aspect',
+  aspect: 'Aspect',
-  havemeasures: 'Have measures',
+  havemeasures: 'Measure',
-  systemclass: 'System class',
+  systemclass: 'System Type',
-  whetheritcanbeupgraded: 'Whether it can be upgraded',
+  whetheritcanbeupgraded: 'Upgradable',
-  technicalparameters: 'Upgrade Bulletin technical parameters that may change (if any)',
+  technicalparameters: 'Upgrade MIIT Technical Parameters that may change (if any)',
-  architecturetopologydiagram: 'System - Electronic Controller Architecture Topology diagram (Attachment includes topology diagram description)',
+  architecturetopologydiagram: 'System-Electronic Controller Architecture Topology Diagram (Attachment must include a topology diagram introduction)',
-  controllerparameter: 'Controller parameter',
+  controllerparameter: 'Controller Parameter',
-  electronic: 'Electronic controller name',
+  electronic: 'Electronic Controller Name',
-  electronicController: 'Electronic controller name (Hardware)',
+  electronicController: 'Electronic Controller Name (Hardware)',
   electroniccontrollername: 'Electronic Controller Vehicle Safety Integrity Level (ASIL)',
-  electroniccontrollerproductionenterprises: 'Electronic controller production enterprises',
+  electroniccontrollerproductionenterprises: 'Electronic Controller Manufacturer',
-  electroniccontrollertype: 'Electronic controller type',
+  electroniccontrollertype: 'Electronic Controller Type',
-  hardwareversioninformation: 'Hardware version information',
+  hardwareversioninformation: 'Hardware Version Information',
-  initialsoftwareversionnumber: 'Initial software version number',
+  initialsoftwareversionnumber: 'Initial Software Version Number',
-  inflammatorydata: 'Initial package for integrity of inflammatory data',
+  inflammatorydata: 'Integrity Verification Data for the Initial Package',
   environmentalprotection: 'Whether the upgrade affects the vehicle safety, energy saving, environmental protection, anti-theft and other performance',
-  operatingsystemtype: 'Operating system type',
+  operatingsystemtype: 'Operating System Type',
-  operatingsystemmanufacturer: 'Operating system manufacturer',
+  operatingsystemmanufacturer: 'Operating System Manufacturer',
-  operatingsystemversion: 'Operating system version',
+  operatingsystemversion: 'Operating System Version',
-  addcontroller: 'Add controller',
+  addcontroller: 'Add System',
   addsystem: 'Add system',
-  functionname: 'Function name',
+  functionname: 'Function Name',
-  configuration: 'Delete Configuration',
+  configuration: 'Configuration',
-  drivingautomationlevel: 'Driving automation level',
+  drivingautomationlevel: 'Driving Automation Level',
-  functiondescription: 'Function description',
+  functiondescription: 'Function Description',
-  applicationconditions: 'Application conditions',
+  applicationconditions: 'Application Condition(Boundary Condition)',
-  componentname: 'Component name',
+  componentname: 'Component Name',
-  fillincontent: 'Fill in content',
+  fillincontent: 'Content',
   upgradepacketprotectionmeasuresa: 'Software version (set) identification and storage',
-  controlsystem: 'This section describes how to identify and save the software upgrade version (set) of the electronic control system',
+  controlsystem: 'Describe how the software upgrade version (set) of the electronic control system is recognized and saved',
-  vehicledynamictype: 'Vehicle dynamic type',
+  vehicledynamictype: 'Vehicle Power Type',
-  upgradetargetmodel: 'Upgrade target model',
+  upgradetargetmodel: 'Upgrade Models',
-  thetargetvehicleofthisupgrade: 'The target vehicle of this upgrade',
+  thetargetvehicleofthisupgrade: 'Target vehicle for this upgrade',
-  upgradeimpactassessment: 'Upgrade impact assessment',
+  upgradeimpactassessment: 'Upgrade Impact Assessment',
-  upgradehavechanged: 'The system name and parameters of the upgrade have changed',
+  upgradehavechanged: 'System name and parameter changes for this upgrade',
-  auxiliaryupgradehavechanged: 'The name and parameters of auxiliary functions in this upgrade have changed',
+  auxiliaryupgradehavechanged: 'Driving assistance function name and parameter changes for this upgrade',
   usernotification: 'Content and method of user notification',
-  informationaboutotherupgradetasks: 'Information about other upgrade tasks',
+  informationaboutotherupgradetasks: 'Other Upgraded Task Imformation',
-  totalquantity: 'Total quantity (vehicles)',
+  totalquantity: 'Total Quantity (Vehicles)',
-  dateofproduction: 'Date of production',
+  dateofproduction: 'Production Date',
-  VINcodelist: 'VIN code list',
+  VINcodelist: 'VIN Code List',
-  VINcodeupload: 'VIN code upload',
+  VINcodeupload: 'VIN Code Upload',
   Tasknode: 'Task Node',
   Taskresponsibilityrecognition: 'Responsibilty Confirmation',
-  uploadattachment: 'Upload',
+  uploadattachment: 'Upload Attachment',
   Processhistory: 'Process History',
   historyData: '1. Regulatory Engineer, 2. Responsible person, 3. Responsible person, 4. Regulatory Engineer',
   resultofhandling: 'Result',
-  cause: 'cause',
+  cause: 'Cause',
-  networksecurityrequirements: 'Network security requirements',
+  networksecurityrequirements: 'Network Security Requirements',
-  upgradefunctionrequirements: 'Upgrade function requirements',
+  upgradefunctionrequirements: 'Upgrade Function Requirements',
-  usernotificationrequirement: 'User notification requirement',
+  usernotificationrequirement: 'User Notification Requirements',
-  ineffectiveupgrades: 'The authenticity and integrity of the upgrade package should be protected to reasonably prevent damage to it and to reasonably prevent ineffective upgrades',
+  ineffectiveupgrades: 'The authenticity and integrity of the upgrade package shall be protected so as to reasonably prevent it from being compromised and to reasonably prevent ineffective upgrades',
   againstunauthorized: 'The software version (set) on the vehicle should be protected against unauthorized modification',
   communicationinterfacethathasateastusedastandard: 'The vehicle should have the ability to update the software version (set) and should be easily read in a standardized manner by using an electronic communication interface that has at least used a standard interface (such as an OBD port)',
   softwareupgrade: 'Ensure that the vehicle meets prerequisites before performing a software upgrade',
@@ -1567,113 +1567,113 @@ module.exports = {
     '(a) To inform the vehicle user of the result of the vehicle upgrade (success or failure);\n' +
     '\n' +
     '(b) If the upgrade is successful, inform the vehicle user of the changes implemented and any relevant updates to the user manual (if applicable).',
-  upgradepacketprotectionmeasures: 'Upgrade packet protection measures',
+  upgradepacketprotectionmeasures: 'Upgrade Packet Protection Measures',
-  otaupgradedsecuritymeasuresforvehicles: 'OTA upgraded security measures for vehicles',
+  otaupgradedsecuritymeasuresforvehicles: 'Upgraded Security for OTA',
-  authenticityandintegrityprotectionmechanism: 'Authenticity and integrity protection mechanism (multiple options)',
+  authenticityandintegrityprotectionmechanism: 'Authenticity, Integrity Protection Mechanisms  (multiple options)',
-  failsafmechanism: 'Fail-safe mechanism (optional)',
+  failsafmechanism: 'Anti-failure protection mechanism (multiple options)',
-  vehiclesafetyMeasuresafterUpgradefailure: 'Vehicle safety Measures after Upgrade failure (optional)',
+  vehiclesafetyMeasuresafterUpgradefailure: 'Vehicle safety Measures after Upgrade failure (multiple options)',
-  informationsecuritymechanism: 'Information security mechanism (multiple options)',
+  informationsecuritymechanism: 'Information Security Mechanism(multiple options)',
-  dynamicsystem: 'Dynamic system',
+  dynamicsystem: 'Power System',
-  transmissionsystem: 'Transmission system',
+  transmissionsystem: 'Transmission System',
   steeringsystem: 'Steering system',
-  brakingsystem: 'Braking system',
+  brakingsystem: 'Braking System',
-  bodysystem: 'Body system',
+  bodysystem: 'Body System',
-  vehicleenergysystem: 'Vehicle energy system',
+  vehicleenergysystem: 'Vehicle Energy System',
-  forwardcollisionwarning: 'Forward collision warning (FCW)',
+  forwardcollisionwarning: 'Forward Collision Warning (FCW)',
   laneDepartureWarning: 'Lane Departure Warning (LDW)',
-  multiareamonitoring: 'Multi-area monitoring (BSD)',
+  multiareamonitoring: 'Blind Spot Detection (BSD)',
-  residentfatiguebasket: 'Resident fatigue basket AU CDFM)',
+  residentfatiguebasket: 'Driver Fatigue Monitoring(DFM)',
-  automaticemergencybraking: 'Automatic emergency braking (AEB)',
+  automaticemergencybraking: 'Autonomous Emergency Braking(AEB)',
   adaptiveCruiseControl: 'Adaptive Cruise Control (ACC)',
   laneKeepingAssist: 'Lane Keeping Assist (LKA)',
-  intelligentParkingAssistance: 'Intelligent Parking Assistance (IPA)',
+  intelligentParkingAssistance: 'Intelligent Parking Assist (IPA)',
-  trafficCongestionAssistance: 'Traffic Congestion Assistance (TJA)',
+  trafficCongestionAssistance: 'Traffic Jam Assist',
   millimeterwaveradar: 'Millimeter wave radar',
   ultrasonicradar: 'Ultrasonic radar',
-  camera: 'camera',
+  camera: 'Camera',
-  asternimage: 'Astern image /360 (look around)',
+  asternimage: 'Reversing camera/360 (surround view)',
-  Monocularbinocularmultiocular: 'Monocular/binocular/multiocular',
+  Monocularbinocularmultiocular: 'Monocular/Binocular/Multiocular',
-  driverattentionmonitoringsystem: 'Driver attention monitoring system DMS',
+  driverattentionmonitoringsystem: 'Driver Monitor System(DMS)',
-  positioningandnavigationsystem: 'Positioning and navigation system',
+  positioningandnavigationsystem: 'Positioning and Navigation System',
-  vehiclecommunicationsystem: 'Vehicle communication system',
+  vehiclecommunicationsystem: 'Vehicle Communication System',
-  driversurveillancecamera: 'Driver surveillance camera',
+  driversurveillancecamera: 'Driver Surveillance Camera',
-  drivermonitoringinfraredsensor: 'Driver monitoring infrared sensor',
+  drivermonitoringinfraredsensor: 'Driver Monitoring Infrared Sensor',
-  vehiclesatellitepositioningequipment: 'Vehicle satellite positioning equipment',
+  vehiclesatellitepositioningequipment: 'Vehicle-mounted satellite positioning equipment (device for receiving satellite signals and auxiliary positioning signals, PPP/GNSS/RTK)',
-  inertialnavigationsystem: 'Inertial navigation system',
+  inertialnavigationsystem: 'Inertial Navigation System',
-  wheelspeedmeter: 'Wheel speed meter',
+  wheelspeedmeter: 'Wheel Speedometer',
-  highprecisionmap: 'High precision map',
+  highprecisionmap: 'High-precision Map',
-  electronicfence: 'Electronic fence',
+  electronicfence: 'Electronic Fence',
-  signalingdevices: 'Driver assistance system controls, indicators and signaling devices',
+  signalingdevices: 'Driving Assistance System Controls, Indicators and Tell-tales',
-  driverassistancefunctioncontrols: 'Driver assistance function controls',
+  driverassistancefunctioncontrols: 'Driving Assistance Function Controls',
-  drivingassistancefunctionindicatorsignaldevice: 'Driving assistance function indicator/signal device',
+  drivingassistancefunctionindicatorsignaldevice: 'Driving Assistance Function Indicators/Tell-tales',
-  steerinwheelreleaseindicatorsignaldevice: 'Steering wheel release indicator/signal device',
+  steerinwheelreleaseindicatorsignaldevice: 'Steering Wheel Hands Off Reminder/Tell-tales',
-  driverattentionindicatorsignaldevice: 'Driver attention indicator/signal device',
+  driverattentionindicatorsignaldevice: 'Driver Attention Reminder Indicators/Tell-tales',
-  automaticDrivingDataRecordingSystem: 'Automatic Driving Data Recording System (DSSAD)',
+  automaticDrivingDataRecordingSystem: 'Data Storage System for Automated Driving(DSSAD)',
-  eventdatarecordingsystem: 'Event data recording system (EDR)',
+  eventdatarecordingsystem: 'Event Data Recording System (EDR)',
-  layoutposition: 'Layout position',
+  layoutposition: 'Placement',
-  specificationmodel: 'Specification and model',
+  specificationmodel: 'Specification Model',
-  productionenterprise: 'Production enterprise',
+  productionenterprise: 'Manufacturer',
-  qualitativelydescriberelevantplaces: 'Qualitatively describe relevant places',
+  qualitativelydescriberelevantplaces: 'Qualitative description of relevant places',
-  systemname: 'System name',
+  systemname: 'System Name',
-  systemspecificationmodel: 'System specification model',
+  systemspecificationmodel: 'System Specification Model',
-  systemproductionenterprise: 'System production enterprise',
+  systemproductionenterprise: 'System Manufacturer',
-  softwareversionnumber: 'Software version number',
+  softwareversionnumber: 'Software Version Number',
-  softwaredevelopmententerprise: 'Software development enterprise',
+  softwaredevelopmententerprise: 'Software Development Enterprise',
-  controlname: 'Control name',
+  controlname: 'Control Name',
-  hardwarespecificationmodel: 'Hardware specification model',
+  hardwarespecificationmodel: 'Hardware Specification Model',
-  nameofindicatorsignaldevice: 'Name of indicator/signal device',
+  nameofindicatorsignaldevice: 'Indicators/Tell-tales Name',
-  otaupgradefunctionmodule: 'OTA upgrade function module',
+  otaupgradefunctionmodule: 'OTA Upgrade Function Module',
   upgradePurpose: 'Upgrade Purpose (multiple options)',
   impactassessmentofupgradeactivities: 'Impact assessment of upgrade activities',
-  correspondingvehicletype: 'Whether to change the technical parameters of the Announcement of the corresponding vehicle type',
+  correspondingvehicletype: 'Whether the change corresponds to the MIIT technical parameters for the model',
-  technicalperformancechanges: 'Whether it involves product safety, environmental protection, energy saving, anti-theft and other technical performance changes',
+  technicalperformancechanges: 'Whether it involves changes in product safety, environmental protection, energy saving, anti-theft and other technical performance',
-  technicalstandardsandsafetytechnicalconditions: 'Whether in line with national laws, administrative regulations, rules and regulations, as well as road motor vehicle announcement management related to the national technical standards and safety technical conditions',
+  technicalstandardsandsafetytechnicalconditions: 'Whether it complies with national laws, administrative regulations and rules, as well as national technical standards and safety technical conditions related to road motor vehicle announcement management, etc.',
   autoautonomousdrivingfunction: 'Whether it involves upgrades related to the auto autonomous driving function',
-  vehiclepriortothereleaseoftheupgrade: 'Confirm the compatibility of the upgrade package with the target vehicle configuration, including a compatibility assessment of the latest known software and hardware configuration of the target vehicle prior to the release of the upgrade',
+  vehiclepriortothereleaseoftheupgrade: 'Whether the compatibility of the upgrade package with the target vehicle configuration is confirmed, including conducting a compatibility assessment with the latest known software and hardware configurations of the target vehicle before releasing the upgrade',
-  conditionsareupgradesperformed: 'How and under what conditions are upgrades performed',
+  conditionsareupgradesperformed: 'How to perform the upgrade and under what conditions',
-  upgradefailureorinterruption: 'Safety mechanism for vehicle after upgrade failure or interruption (multiple options available)',
+  upgradefailureorinterruption: 'Safety mechanisms for vehicle after an upgrade failure or interruption (multiple options)',
   upgradeactivitiesaffectvehiclesafety: 'Whether the upgrade activities affect vehicle safety',
   upgradeactivityprovidesuserconfirmationoptions: 'Whether the upgrade activity provides user confirmation options',
   upgradepackagetest: 'Upgrade package test (multiple options)',
-  reliabilityofonlineupgradeactivities: 'It has verified the safety and reliability of online upgrade activities',
+  reliabilityofonlineupgradeactivities: 'Whether the safety and reliability of the online upgrade activity has been verified',
-  adjustmentofchangedBulletinparameters: 'Adjustment of changed Bulletin parameters (if any)',
+  adjustmentofchangedBulletinparameters: 'Corresponding adjustments to the changed MIIT parameters (if any)',
-  preupgrade: 'pre-upgrade',
+  preupgrade: 'Before Upgrade',
-  afterupgrade: 'After upgrade',
+  afterupgrade: 'After Upgrade',
-  nameoftheupgradedelectroniccontroller: 'Name of the upgraded electronic controller',
+  nameoftheupgradedelectroniccontroller: 'Upgraded Electronic Controller Name',
-  adaptivehardwareversion: 'Adaptive hardware version',
+  adaptivehardwareversion: 'Adapted Hardware Version',
-  beforethesoftwareversionupgraded: 'Before the software version is upgraded',
+  beforethesoftwareversionupgraded: 'Before software version number upgrade',
-  afterthesoftwareversionupgraded: 'After the software version is upgraded',
+  afterthesoftwareversionupgraded: 'After software version number upgrade',
-  beforetheOSversionupgraded: 'Before the OS version is upgraded',
+  beforetheOSversionupgraded: 'Before the operating system version number is upgraded',
-  aftertheoperatingsystemversionupgraded: 'After the operating system version is upgraded',
+  aftertheoperatingsystemversionupgraded: 'After the operating system version number is upgraded',
   initialpackageforintegrityinflammatorydata: 'Initial package for integrity of inflammatory data',
   upgradepackageintegrityverificationdata: 'Upgrade package integrity verification data',
-  upgradepackagesize: 'Upgrade package size',
+  upgradepackagesize: 'Upgrade package size (MB)',
   differentialupgradeornot: 'Differential upgrade or not',
-  upgradedestinationype: 'Upgrade destination type',
+  upgradedestinationype: 'Upgrade Destination Type',
-  functionalchangedescription: 'Functional change description',
+  functionalchangedescription: 'Function Change Description',
-  variationofapplicableconditions: 'Variation of applicable conditions',
+  variationofapplicableconditions: 'Variation of Applicable Conditions',
-  upgradetheelectroniccontrollerinvolved: 'Upgrade the electronic controller involved',
+  upgradetheelectroniccontrollerinvolved: 'Upgrade involving electronic controllers',
-  beforetheupgrade: 'Before the upgrade',
+  beforetheupgrade: 'Before upgrade execution',
-  pgradepurpose: 'Upgrade purpose',
+  pgradepurpose: 'Upgrade Purpose',
   vehiclefunctionalityasaresultofsoftwareupgradeactivities: 'Any changes in vehicle functionality as a result of software upgrade activities',
   estimatedupgradeexecutionTime: 'Estimated upgrade execution Time (minutes)',
-  upgradeexecutionperiodasksifthevehicleisusable: 'The upgrade execution period asks if the vehicle is usable',
+  upgradeexecutionperiodasksifthevehicleisusable: 'Whether the vehicle is available or not during upgrade execution',
   vehiclefeaturesthatarenotavailableduringupgradeexecution: 'Vehicle features that are not available during upgrade execution',
-  vehicleusersafelyperformtheupgrade: 'Any guidance information to help the vehicle user safely perform the upgrade',
+  vehicleusersafelyperformtheupgrade: 'Any guidance to help vehicle users perform upgrades safely',
-  aftertheupgrade: 'After the upgrade',
+  aftertheupgrade: 'After upgrade execute',
-  notifiestheuseroftheupgradesuccessorfailure: 'Notifies the user of the upgrade success or failure',
+  notifiestheuseroftheupgradesuccessorfailure: 'Inform the user whether the upgrade is successful or failed',
-  informimplementationchanges: 'Inform implementation changes',
+  informimplementationchanges: 'Notify of implemented changes',
-  allupdatestotheusermanualareinformed: 'All updates to the user manual are informed',
+  allupdatestotheusermanualareinformed: 'Inform of all updates to the user manual',
-  usernotificationmode: 'User notification mode',
+  usernotificationmode: 'Ways of informing the user(multiple options)',
-  userinformstherelevantfile: 'user informs the relevant file',
+  userinformstherelevantfile: 'Inform the user of relevant documents',
-  taskname: 'Task name',
+  taskname: 'Task Name',
-  updatereleasetime: 'Update release time',
+  updatereleasetime: 'Upgrade Release Time',
-  upgradeplanexpirationtime: 'Upgrade plan expiration time',
+  upgradeplanexpirationtime: 'Upgrade Deadline',
   Listoftreatableregulations: 'Available List',
   Listofuntractableregulations: 'Unavailable List',
   project: 'Project',
   Categoryofdeliverables: 'Deliverable Type',
-  Taskconfirmationresult: 'Task confirmation result',
+  Taskconfirmationresult: 'Task Confirmation Result',
   Compliancetaskhandling: 'Compliance task handling',
   theDataYouSelectedContainsSkip: 'The data selected contains empty deliverable; please confirm whether to skip',
   designComplianceProcessFor: 'Design Compliance Process for',
@@ -1682,65 +1682,65 @@ module.exports = {
   theDeadlineComplianceProcessCannotEmpty: 'The deadline for validation compliance process cannot be empty',
   theDeadlineForTheDesignCannotBeEmpty: 'The deadline for design compliance process cannot be empty',
   thePersonResponsibleForDesignCannotBeBlank: 'The owner for design compliance process cannot be empty',
-  recordmaintenance: 'Record maintenance',
+  recordmaintenance: 'Record Maintenance',
   module: 'module',
-  selectTheVehicleTemplate: 'Select the vehicle template',
+  selectTheVehicleTemplate: 'Select model template',
-  theNameOfFirm: 'The name of firm',
+  theNameOfFirm: 'Company Name',
   productClass: 'Product class',
-  communicationTerminal: 'Communication terminal (optional)',
+  communicationTerminal: 'Communication Terminal (multiple options)',
-  otaUpgradeManagementSystem: 'OTA upgrade management system',
+  otaUpgradeManagementSystem: 'OTA Upgrade Management System',
   pleaseStateTheDistribution: 'Please describe the integration and distribution of the management system and electronic controller',
   next: 'Next',
   last: 'Last',
   designComplianceReviewAdmin: 'Design Compliance Review',
   missionAccomplished: 'Task Completed',
-  yesisselected: 'If Yes is selected, enter',
+  yesisselected: 'If Yes is selected, please enter',
-  forwardXquantity: 'For example, forward X quantity, backward X quantity, right X quantity, etc',
+  forwardXquantity: 'e.g. forward × quantity, backward × quantity, back-left × quantity, back-right × quantity, etc.',
-  upgraderecordnumber: 'Upgrade record number',
+  upgraderecordnumber: 'Upgrade Record Number',
-  Modelandfunctionrecord: 'Model and function record "Announcement" batch',
+  Modelandfunctionrecord: 'Model and Function registration MIIT batch',
   taskTypeMismatch: 'Task Type Mismatch',
   taskNodeMismatch: 'Task Node Mismatch',
-  ifNot: 'If not, fill in "none" or "not involved"',
+  ifNot: 'If none, fill in "none" or "not involved"',
   designComplianceProcess: 'Design Compliance Process',
   validationComplianceProcess: 'Validation Compliance Process',
-  onlyDataInTheReminderProcessBanBeProcessed: 'Only data in the reminder process can be processed',
+  onlyDataInTheReminderProcessBanBeProcessed: 'Only remind data in the process',
   expeditionProcess: 'Reminder Process',
-  addfunction: 'Add function',
+  addfunction: 'Add Function',
-  controllername: 'Controller name',
+  controllername: 'Controller Name',
-  hardwaremanufacturer: 'Hardware manufacturer',
+  hardwaremanufacturer: 'Hardware Manufacturer',
   softwareversion: 'Software Version',
   returntofill: 'Return to fill',
   thereAreCurrentlyNoRegulationsToHandle: 'No regulations to be processed now',
   certificationSubmission: 'Application Submitted',
   certificationSubmissionEndTime: 'Application Submitted End Time',
-  upgradecompletion: 'Upgrade completion',
+  upgradecompletion: 'Upgrade completion status',
   implementedupgrade: 'Whether the implemented upgrade is consistent with the record',
-  numberofvehicles: 'Number of vehicles that have completed upgrades',
+  numberofvehicles: 'Number of upgraded vehicles',
-  vehicleshavenotcompletedonlineupgrade: 'The reason why some vehicles have not completed online upgrade',
+  vehicleshavenotcompletedonlineupgrade: 'The cause of some vehicles have not completed online upgrade',
   implementationrecords: 'Fault handling measures and emergency response implementation records',
   onlyDataWithListStatusDraftCanBeDeleted: 'Only data with a list status of Draft can be deleted',
   implementationDateTwo: 'Implementation Date',
   reasonForReturn: 'Reason for Reject',
   pleaseFillInTheInformationTaskProcess: 'Please fill in the information of the Eng. Interface and the owner before initiating the task process',
   complianceReporting: 'Compliance Reporting',
-  youCanOnlySelectStatusClearSubmit: 'You can only select data with a process status of Clear to Submit',
+  youCanOnlySelectStatusClearSubmit: 'Only data whose process status is list to be submitted can be selected',
-  note: 'Note: The attachment includes the list of test items and test report. Test standard or technical specification',
+  note: 'Attachments include a list of test items, test reports, test standards or technical specifications',
-  notecsv: 'Note: CSV format is supported. The value is within 20M',
+  notecsv: 'CSV only, less than 20M',
-  format: 'It supports doc/docx/pdf format and is less than 50M in size',
+  format: 'doc/docx/pdf, less than 50M',
   cantTransferToYourself: 'Can\'t transfer to yourself',
   theDataYouInitiate: 'The data you selected does not meet the process initiation criteria. Please recheck and initiate',
   dataWithProcessReleasedCannotBeReset: 'Data with a process status of list to be released cannot be reset',
   reasonForReturnOfDesignCompliance: 'Reason for the return by the regulation engineer',
-  noteone: 'Note: CSV format is supported. The value is within 20M and the number is 1 to 10',
+  noteone: 'CSV only, less than 20M and 20 in quantity.',
-  notetwo: '\n1. Provide the modified or expanded batch of "Announcement" and supporting materials;\n2. Verification materials shall be submitted to ensure that products meet the relevant requirements of national laws and regulations, technologies, standards and technical specifications;\n',
+  notetwo: '\n1, Provide changed or expanded MIIT batches and supporting materials;\n2, Homologation materials should be submitted to ensure that the products comply with national laws and regulations, technology, standards and technical specifications and other relevant requirements;\n',
   notethree: 'Provide supporting materials',
-  verifyComplianceConfirmReturnReason: 'Verify compliance Confirm return reason',
+  verifyComplianceConfirmReturnReason: 'Validation compliance Confirmation reject reason',
   theDeliverablesCannotReferencedPleaseReselect: 'The deliverables of this project cannot be referenced, please reselect',
   marketRegulationListMaintenance: 'Market Regulation List Maintenance',
   regulatoryListTemplate: 'Market Regulation List Template',
-  gnxtwh: 'Functional system maintenance',
+  gnxtwh: 'Functional System Maintenance',
-  gnxt: 'Functional system',
+  gnxt: 'Functional System',
-  dykzq: 'Corresponding controller',
+  dykzq: 'Corresponding Controller',
   releaseRegulatoryList: 'Regulation List Release',
   preHomoFlow: 'Pre-Homo Process',
   verifyConformanceConfirmation: 'Validation Compliance Confirmation',
@@ -1762,7 +1762,7 @@ module.exports = {
   nonCompliance: 'Non-compliance',
   toBeTracked: 'To be tracked',
   NA: 'NA',
-  electroniccontrollerparameter: 'Electronic controller parameter',
+  electroniccontrollerparameter: 'Electronic Controller Parameter',
   reviewAndPass: 'Approve',
   reviewAndReturn: 'Reject',
   marketRegulationListDetails: 'Market Regulation List Details',
@@ -1960,7 +1960,7 @@ module.exports = {
   Rematchornot: 'Rematch or not',
   Modifyremarks: 'Modify remarks',
   Reasonforreturn: 'Reason for return',
-  maintenanceTemplate: 'Maintenance template',
+  maintenanceTemplate: 'Maintenance Template',
   UserFeedback: 'User Feedback',
   Relevantlawsregulations: 'Relevant Regulations',
   Problemstate: 'Issue State',
@@ -2006,7 +2006,7 @@ module.exports = {
   PartNumberEU: 'Part Number (Foreign)',
   bitfilecode: '24-bit file code',
   Vendorcode: 'Vendor code',
-  Productclasscode: 'Product class code',
+  Productclasscode: 'Product Type',
   Batterytypecode: 'Battery type code',
   Specificationcode: 'Specification code',
   Traceinformationcode: 'Trace information code',