OTA管理中英文翻译
This commit is contained in:
zyx.net
@@ -1431,4 +1431,71 @@ module.exports = {
|
||||
onlyDataSelected:'Only data with process status of task to be confirmed, result to be submitted and review to be returned can be selected',
|
||||
youCannotStatusListToBeReleasedAndApproved:'You cannot select data whose process status is list to be released and approved',
|
||||
batchmodify:'Whether to batch modify',
|
||||
registrationnumber:'Product registration number',
|
||||
noticebatch:'Notice batch',
|
||||
producttrademark:'Product Trademark',
|
||||
productname:'Product Name',
|
||||
createvehicleandfunctionrecords:'Create vehicle and function records',
|
||||
citeforrecord:'Cite for record',
|
||||
datamaintenance:'Data maintenance',
|
||||
dataimport:'Data import',
|
||||
maintenance:'maintenance',
|
||||
recordstatus:'Record status',
|
||||
filingtime:'Filing time',
|
||||
createanupgradeactivityrecord:'Create an upgrade activity record',
|
||||
endUpgrade:'End Upgrade',
|
||||
upgraderesult:'Upgrade result',
|
||||
upgraderegistrationnumber:'Upgrade registration number',
|
||||
basicinformationofvehicletype:'Basic information of vehicle type',
|
||||
onlineupgraderequirements:'Online upgrade requirements',
|
||||
safetymeasure:'Safety measure',
|
||||
upgradedonline:'Name and parameters of the system that can be upgraded online',
|
||||
beupgradedonline:'The name and parameters of the driver assistance feature that can be upgraded online',
|
||||
recordparameters:'Driver assistance system basic record parameters',
|
||||
other:'other',
|
||||
fillintherecord:'Fill in the record',
|
||||
specificrequirements:'Specific requirements',
|
||||
relevantverification:'Whether to carry out relevant verification',
|
||||
certifyingmaterials:'Certifying materials',
|
||||
aspect:'aspect',
|
||||
havemeasures:'Have measures',
|
||||
systemclass:'System class',
|
||||
whetheritcanbeupgraded:'Whether it can be upgraded',
|
||||
technicalparameters:'Upgrade Bulletin technical parameters that may change (if any)',
|
||||
architecturetopologydiagram:'System - Electronic Controller Architecture Topology diagram (Attachment includes topology diagram description)',
|
||||
controllerparameter:'Controller parameter',
|
||||
electroniccontrollername:'Electronic controller name "Hardware"',
|
||||
electroniccontrollerproductionenterprises:'Electronic controller production enterprises',
|
||||
electroniccontrollertype:'Electronic controller type',
|
||||
hardwareversioninformation:'Hardware version information',
|
||||
initialsoftwareversionnumber:'Initial software version number',
|
||||
inflammatorydata:'Initial package for integrity of inflammatory data',
|
||||
environmentalprotection:'Whether the upgrade affects the vehicle safety, energy saving, environmental protection, anti-theft and other performance',
|
||||
operatingsystemtype:'Operating system type',
|
||||
operatingsystemmanufacturer:'Operating system manufacturer',
|
||||
operatingsystemversion:'Operating system version',
|
||||
addcontroller:'Add controller',
|
||||
addsystem:'Add system',
|
||||
functionname:'Function name',
|
||||
configuration:'configuration',
|
||||
drivingautomationlevel:'Driving automation level',
|
||||
functiondescription:'Function description',
|
||||
applicationconditions:'Application conditions',
|
||||
componentname:'Component name',
|
||||
fillincontent:'Fill in content',
|
||||
upgradepacketprotectionmeasures:'Upgrade packet protection measures',
|
||||
controlsystem:'This section describes how to identify and save the software upgrade version (set) of the electronic control system',
|
||||
vehicledynamictype:'Vehicle dynamic type',
|
||||
upgradetargetmodel:'Upgrade target model',
|
||||
thetargetvehicleofthisupgrade:'The target vehicle of this upgrade',
|
||||
upgradeimpactassessment:'Upgrade impact assessment',
|
||||
upgradehavechanged:'The system name and parameters of the upgrade have changed',
|
||||
auxiliaryupgradehavechanged:'The name and parameters of auxiliary functions in this upgrade have changed',
|
||||
usernotification:'Content and method of user notification',
|
||||
informationaboutotherupgradetasks:'Information about other upgrade tasks',
|
||||
totalquantity:'Total quantity (vehicles)',
|
||||
dateofproduction:'Date of production',
|
||||
VINcodelist:'VIN code list',
|
||||
VINcodeupload:'VIN code upload',
|
||||
|
||||
}
|
||||
@@ -1533,4 +1533,70 @@ module.exports = {
|
||||
onlyDataSelected:'只能选择流程状态为任务待确认、结果待提交、审查退回的数据',
|
||||
youCannotStatusListToBeReleasedAndApproved:'不能选择流程状态为清单待发布、审查通过的数据',
|
||||
batchmodify:'是否批量修改',
|
||||
registrationnumber:'产品登记编号',
|
||||
noticebatch:'《公告》批次',
|
||||
producttrademark:'产品商标',
|
||||
productname:'产品名称',
|
||||
createvehicleandfunctionrecords:'创建车型及功能备案',
|
||||
citeforrecord:'引用备案',
|
||||
datamaintenance:'数据维护',
|
||||
dataimport:'数据导入',
|
||||
maintenance:'维护',
|
||||
recordstatus:'备案状态',
|
||||
filingtime:'备案提交时间',
|
||||
createanupgradeactivityrecord:'创建升级活动备案',
|
||||
endUpgrade:'结束升级',
|
||||
upgraderesult:'升级结果',
|
||||
upgraderegistrationnumber:'升级登记编号',
|
||||
basicinformationofvehicletype:'车型基本信息',
|
||||
onlineupgraderequirements:'在线升级要求',
|
||||
safetymeasure:'安全措施',
|
||||
upgradedonline:'可在线升级的系统名称与参数',
|
||||
beupgradedonline:'可在线升级的驾驶辅助功能名称与参数',
|
||||
recordparameters:'驾驶辅助系统基础备案参数',
|
||||
other:'其他',
|
||||
fillintherecord:'填写记录',
|
||||
specificrequirements:'具体要求',
|
||||
relevantverification:'是否开展相关验证',
|
||||
certifyingmaterials:'证明材料',
|
||||
aspect:'方面',
|
||||
havemeasures:'具备措施',
|
||||
systemclass:'系统类别',
|
||||
whetheritcanbeupgraded:'是否可升级',
|
||||
technicalparameters:'升级可能变更的《公告》技术参数(如有)',
|
||||
architecturetopologydiagram:'系统-电子控制器架构拓扑图(附件需含拓扑图介绍)',
|
||||
controllerparameter:'控制器参数',
|
||||
electroniccontrollername:'电子控制器汽车安全完整性等级(ASIL)',
|
||||
electroniccontrollerproductionenterprises:'电子控制器生产企业',
|
||||
electroniccontrollertype:'电子控制器型号',
|
||||
hardwareversioninformation:'硬件版本信息',
|
||||
initialsoftwareversionnumber:'初始软件版本号',
|
||||
inflammatorydata:'初始软件包的完整性验证数据',
|
||||
environmentalprotection:'升级是否影响整车安全啊、节能、环保、防盗等性能',
|
||||
operatingsystemtype:'操作系统类型',
|
||||
operatingsystemmanufacturer:'操作系统生产企业',
|
||||
operatingsystemversion:'操作系统版本号',
|
||||
addcontroller:'添加控制器',
|
||||
addsystem:'添加系统',
|
||||
functionname:'功能名称',
|
||||
configuration:'配置情况',
|
||||
drivingautomationlevel:'驾驶自动化级别',
|
||||
functiondescription:'功能描述',
|
||||
applicationconditions:'适用条件（边界条件）',
|
||||
componentname:'部件名称',
|
||||
fillincontent:'填写内容',
|
||||
upgradepacketprotectionmeasures:'升级包保护措施',
|
||||
controlsystem:'说明电子控制系统的软件升级版本（集）的识别方式及保存方式',
|
||||
Vehicledynamictype:'车辆动力类型',
|
||||
upgradetargetmodel:'升级目标车型',
|
||||
thetargetvehicleofthisupgrade:'本次升级的目标车辆',
|
||||
upgradeimpactassessment:'升级影响评估',
|
||||
upgradehavechanged:'本次升级的系统名称与参数变化',
|
||||
auxiliaryupgradehavechanged:'本次升级的架势辅助功能名称与参数变化',
|
||||
usernotification:'用户告知内容及方式',
|
||||
informationaboutotherupgradetasks:'其他升级任务信息',
|
||||
totalquantity:'总数量（辆）',
|
||||
dateofproduction:'生产日期',
|
||||
VINcodelist:'VIN码清单',
|
||||
VINcodeupload:'VIN码上传',
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user