diff --git a/jero-web/src/common/lang/en-us.js b/jero-web/src/common/lang/en-us.js
index 608f7d1e4..6ccd21d38 100644
--- a/jero-web/src/common/lang/en-us.js
+++ b/jero-web/src/common/lang/en-us.js
@@ -336,7 +336,7 @@ module.exports = {
   Users: 'users',
   reduction: 'reduction',
   UsersSucceeded: 'users succeeded!',
-  standard: 'serial number',
+  standard: 'Number',
   title: 'title',
   TextStatus: 'TextStatus',
   PleaseEnter: 'Please enter',
@@ -523,7 +523,7 @@ module.exports = {
   newClause: 'new clause',
   clauseNo: 'clause No.',
   functionalAreas: 'functional areas',
-  technicalField: 'technical field',
+  technicalField: 'Technical Field',
   informationCategory: 'information category',
   contentValidity: 'content validity',
   content: 'content',
@@ -554,11 +554,10 @@ module.exports = {
   newNode: 'new node',
   modifyNode: 'modify node',
   deleteNode: 'delete node',
-  ImplementationDate: 'Implementation Date',
-  vehicleInProductionDate: 'vehicle in Production Date',
+  ImplementationDate: 'New Type Execute Date',
+  vehicleInProductionDate: 'New Vehicle Execute Date',
   deleteNodes: 'If there are child nodes under this node, they will be deleted synchronously. Are you sure to delete this data?',
   leastTwo: 'please select at least two pieces of data',
-  vehicleInProductionDate: 'vehicle in Production Date',
   mergeTerms: 'determine merger terms',
   documentSplitTemplate: 'document split template',
   batSetting: 'batch setting',
@@ -581,14 +580,14 @@ module.exports = {
   withdraw: 'withdraw',
   maintenanceList: 'Maintenance list',
   instructionForUse: 'instruction for use',
-  subtitle: 'subtitle',
+  subtitle: 'Sub-Title',
   scopeOfApplication: 'Scope of application',
   correspondingStandard: 'Corresponding standard',
   implementationCategory: 'Implementation category',
   certificationType: 'Certification Type',
-  certificationLevel: 'Certification level',
-  areaOfResponsibility: 'Area of responsibility',
-  confirmationOfDesignConformity: 'Confirmation of design conformity',
+  certificationLevel: 'Certification Level',
+  areaOfResponsibility: 'Responsible Field',
+  confirmationOfDesignConformity: 'Design Compliance Check Deliverable',
   Deliverables: 'Deliverables',
   personLiable: 'person liable',
   PrehomoConfirmation: 'Prehomo confirmation',
diff --git a/jero-web/src/common/lang/zh-cn.js b/jero-web/src/common/lang/zh-cn.js
index dca0943de..34867ed23 100644
--- a/jero-web/src/common/lang/zh-cn.js
+++ b/jero-web/src/common/lang/zh-cn.js
@@ -560,7 +560,6 @@ module.exports = {
   deleteNode: '删除节点',
   ImplementationDate: '新车型实施日期',
   vehicleInProductionDate: '在产车实施日期',
-  vehicleInProductionDate: '在产车实施日期',
   deleteNodes: '该节点下若有子节点将同步删除，确认删除该条数据？',
   leastTwo: '请选择至少两条数据',
   mergeTerms: '确定合并条款',