diff --git a/jero-boot/jero-boot-modules/src/main/java/com/jero/modules/project/service/impl/ProjectLawsInventoryEOServiceImpl.java b/jero-boot/jero-boot-modules/src/main/java/com/jero/modules/project/service/impl/ProjectLawsInventoryEOServiceImpl.java
index bcaf7b7c1..e7dc373a4 100644
--- a/jero-boot/jero-boot-modules/src/main/java/com/jero/modules/project/service/impl/ProjectLawsInventoryEOServiceImpl.java
+++ b/jero-boot/jero-boot-modules/src/main/java/com/jero/modules/project/service/impl/ProjectLawsInventoryEOServiceImpl.java
@@ -20,10 +20,12 @@ import com.jero.modules.oss.entity.OSSFile;
 import com.jero.modules.oss.service.IOSSFileService;
 import com.jero.modules.project.entity.ProjectLawsInventoryEO;
 import com.jero.modules.project.entity.ProjectLibraryBase;
+import com.jero.modules.project.entity.ProjectNameInfoEO;
 import com.jero.modules.project.entity.ProjectRelatedPersonnel;
 import com.jero.modules.project.enums.*;
 import com.jero.modules.project.mapper.ProjectLawsInventoryEOMapper;
 import com.jero.modules.project.mapper.ProjectLibraryBaseMapper;
+import com.jero.modules.project.mapper.ProjectNameInfoEOMapper;
 import com.jero.modules.project.mapper.ProjectRelatedPersonnelMapper;
 import com.jero.modules.project.service.IProjectLawsInventoryEOService;
 import com.jero.modules.system.entity.SysAnnouncement;
@@ -84,6 +86,9 @@ public class ProjectLawsInventoryEOServiceImpl extends ServiceImpl<ProjectLawsIn
 	@Autowired
 	private ProjectRelatedPersonnelMapper projectRelatedPersonnelMapper;
 
+	@Autowired
+	private ProjectNameInfoEOMapper projectNameInfoEOMapper;
+
 	/**
 	 * 保存
 	 *
@@ -282,7 +287,11 @@ public class ProjectLawsInventoryEOServiceImpl extends ServiceImpl<ProjectLawsIn
 				//任务确认状态
 				String taskAffirmStatus = projectLawsInventoryEO.getTaskAffirmStatus();
 				if(StringUtils.isNotEmpty(taskAffirmStatus)){
-					projectLawsInventoryEO.setTaskAffirmStatusName(InventoryAffirmStatusEnum.getTextByValue(taskAffirmStatus));
+					if(StringUtils.equals(cut, CutEnum.CN.getValue())){
+						projectLawsInventoryEO.setTaskAffirmStatusName(InventoryAffirmStatusEnum.getTextByValue(taskAffirmStatus));
+					}else {
+						projectLawsInventoryEO.setTaskAffirmStatusName(taskAffirmStatus);
+					}
 				}
 
 				String roleCode = "";
@@ -479,10 +488,15 @@ public class ProjectLawsInventoryEOServiceImpl extends ServiceImpl<ProjectLawsIn
 
 				if(CollectionUtils.isNotEmpty(userIdList)){
 					userIdList = userIdList.stream().distinct().collect(Collectors.toList());
+
+					QueryWrapper<ProjectNameInfoEO> projectNameInfoEOQueryWrapper = new QueryWrapper<>();
+					projectNameInfoEOQueryWrapper.lambda().eq(ProjectNameInfoEO::getId,projectLibraryBase.getProjectName());
+					ProjectNameInfoEO projectNameInfoEO = projectNameInfoEOMapper.selectOne(projectNameInfoEOQueryWrapper);
+
 					//消息内容
 					//String msgContentCN = currentUser.getUsername() + "发起了 " + projectLibraryBase.getProjectName()
 					//+ " （项目名称）法规的清单确认，截止时间为：" +inventoryAffirmDueDate+ "， 请及时查看处理。";
-					String msgContentEN = currentUser.getUsername() + "initiated the regulation list confirmation of " + projectLibraryBase.getProjectName()
+					String msgContentEN = currentUser.getUsername() + "initiated the regulation list confirmation of " + projectNameInfoEO.getProjectName()
 							+ " (project name).The due date is：" +inventoryAffirmDueDate+ ". Please check and deal with it in time.";
 
 					//XXX  XXX XXXXXX