ota中英文翻译
This commit is contained in:
zyx.net
@@ -1511,9 +1511,151 @@ module.exports = {
|
||||
dateofproduction:'Date of production',
|
||||
VINcodelist:'VIN code list',
|
||||
VINcodeupload:'VIN code upload',
|
||||
recordmaintenance:'Record maintenance',
|
||||
upgradecompletion:'Upgrade completion',
|
||||
implementedupgrade:'Whether the implemented upgrade is consistent with the record',
|
||||
numberofvehicles:'Number of vehicles that have completed upgrades',
|
||||
vehicleshavenotcompletedonlineupgrade:'The reason why some vehicles have not completed online upgrade',
|
||||
implementationrecords:'Fault handling measures and emergency response implementation records',
|
||||
Tasknode:'Task Node',
|
||||
Taskresponsibilityrecognition:'Task responsibility recognition',
|
||||
uploadattachment:'Upload attachment',
|
||||
Processhistory:'Process history',
|
||||
resultofhandling:'Result of handling'
|
||||
resultofhandling:'Result of handling',
|
||||
cause:'cause',
|
||||
networksecurityrequirements:'Network security requirements',
|
||||
upgradefunctionrequirements:'Upgrade function requirements',
|
||||
usernotificationrequirement:'User notification requirement',
|
||||
ineffectiveupgrades:'The authenticity and integrity of the upgrade package should be protected to reasonably prevent damage to it and to reasonably prevent ineffective upgrades',
|
||||
againstunauthorized:'The software version (set) on the vehicle should be protected against unauthorized modification',
|
||||
communicationinterfacethathasateastusedastandard:'The vehicle should have the ability to update the software version (set) and should be easily read in a standardized manner by using an electronic communication interface that has at least used a standard interface (such as an OBD port)',
|
||||
softwareupgrade:'Ensure that the vehicle meets prerequisites before performing a software upgrade',
|
||||
Ensurethatsoftware:'Ensure that software upgrades are performed only when the vehicle has sufficient power to complete the upgrade process (including the amount of power that may be required to revert to a previous version or bring the vehicle into a safe state)',
|
||||
ifanupgrademayaffectvehiclesafety:'If an upgrade may affect vehicle safety, use technical measures to ensure vehicle safety during the upgrade',
|
||||
iftheimplementationoftheupgradaffectsdrivingsafety:'If the implementation of the upgrade affects driving safety, at least:\n' +
|
||||
'\n' +
|
||||
'(a) Ensure that vehicles cannot be driven during the implementation of the upgrade;\n' +
|
||||
'\n' +
|
||||
'(b) Ensure that the driver cannot use any vehicle feature that may affect the safety of the vehicle or the successful execution of the upgrade',
|
||||
ensurethatthevehicleisinasafecondition:'If the upgrade fails or is interrupted, the vehicle can be restored to a previously available version, or ensure that the vehicle is in a safe condition.',
|
||||
priortotheexecutionoftheupgrade:'Prior to the execution of the upgrade, the vehicle user shall be informed of the upgrade information, which shall include:\n' +
|
||||
'\n' +
|
||||
'(a) The purpose of the upgrade;\n' +
|
||||
'\n' +
|
||||
'(b) Any changes implemented as a result of the upgrading of vehicle features;\n' +
|
||||
'\n' +
|
||||
'(c) The estimated time for completion of the upgrade implementation;\n' +
|
||||
'\n' +
|
||||
'(d) Any vehicle functions that may not be available during the implementation of the upgrade;\n' +
|
||||
'\n' +
|
||||
'(e) Any guidance information that may assist a vehicle user in carrying out the upgrade safely.',
|
||||
afterperformingtheupgrade:'After performing the upgrade, the vehicle shall:\n' +
|
||||
'\n' +
|
||||
'(a) To inform the vehicle user of the result of the vehicle upgrade (success or failure);\n' +
|
||||
'\n' +
|
||||
'(b) If the upgrade is successful, inform the vehicle user of the changes implemented and any relevant updates to the user manual (if applicable).',
|
||||
upgradepacketprotectionmeasures:'Upgrade packet protection measures',
|
||||
otaupgradedsecuritymeasuresforvehicles:'OTA upgraded security measures for vehicles',
|
||||
authenticityandintegrityprotectionmechanism:'Authenticity and integrity protection mechanism (multiple options)',
|
||||
failsafmechanism:'Fail-safe mechanism (optional)',
|
||||
vehiclesafetyMeasuresafterUpgradefailure:'Vehicle safety Measures after Upgrade failure (optional)',
|
||||
informationsecuritymechanism:'Information security mechanism (multiple options)',
|
||||
dynamicsystem:'Dynamic system',
|
||||
transmissionsystem:'Transmission system',
|
||||
steeringsystem:'Steering system',
|
||||
brakingsystem:'Braking system',
|
||||
bodysystem:'Body system',
|
||||
vehicleenergysystem:'Vehicle energy system',
|
||||
forwardcollisionwarning:'Forward collision warning (FCW)',
|
||||
laneDepartureWarning:'Lane Departure Warning (LDW)',
|
||||
multiareamonitoring:'Multi-area monitoring (BSD)',
|
||||
residentfatiguebasket:'Resident fatigue basket AU CDFM)',
|
||||
automaticemergencybraking:'Automatic emergency braking (AEB)',
|
||||
adaptiveCruiseControl:'Adaptive Cruise Control (ACC)',
|
||||
laneKeepingAssist:'Lane Keeping Assist (LKA)',
|
||||
intelligentParkingAssistance:'Intelligent Parking Assistance (IPA)',
|
||||
trafficCongestionAssistance:'Traffic Congestion Assistance (TJA)',
|
||||
millimeterwaveradar:'Millimeter wave radar',
|
||||
ultrasonicradar:'Ultrasonic radar',
|
||||
camera:'camera',
|
||||
asternimage:'Astern image /360 (look around)',
|
||||
Monocularbinocularmultiocular:'Monocular/binocular/multiocular',
|
||||
driverattentionmonitoringsystem:'Driver attention monitoring system DMS',
|
||||
positioningandnavigationsystem:'Positioning and navigation system',
|
||||
vehiclecommunicationsystem:'Vehicle communication system',
|
||||
driversurveillancecamera:'Driver surveillance camera',
|
||||
drivermonitoringinfraredsensor:'Driver monitoring infrared sensor',
|
||||
vehiclesatellitepositioningequipment:'Vehicle satellite positioning equipment',
|
||||
inertialnavigationsystem:'Inertial navigation system',
|
||||
wheelspeedmeter:'Wheel speed meter',
|
||||
highprecisionmap:'High precision map',
|
||||
electronicfence:'Electronic fence',
|
||||
signalingdevices:'Driver assistance system controls, indicators and signaling devices',
|
||||
driverassistancefunctioncontrols:'Driver assistance function controls',
|
||||
drivingassistancefunctionindicatorsignaldevice:'Driving assistance function indicator/signal device',
|
||||
steerinwheelreleaseindicatorsignaldevice:'Steering wheel release indicator/signal device',
|
||||
driverattentionindicatorsignaldevice:'Driver attention indicator/signal device',
|
||||
automaticDrivingDataRecordingSystem:'Automatic Driving Data Recording System (DSSAD)',
|
||||
eventdatarecordingsystem:'Event data recording system (EDR)',
|
||||
layoutposition:'Layout position',
|
||||
specificationmodel:'Specification and model',
|
||||
productionenterprise:'Production enterprise',
|
||||
qualitativelydescriberelevantplaces:'Qualitatively describe relevant places',
|
||||
systemname:'System name',
|
||||
systemspecificationmodel:'System specification model',
|
||||
systemproductionenterprise:'System production enterprise',
|
||||
softwareversionnumber:'Software version number',
|
||||
softwaredevelopmententerprise:'Software development enterprise',
|
||||
controlname:'Control name',
|
||||
hardwarespecificationmodel:'Hardware specification model',
|
||||
nameofindicatorsignaldevice:'Name of indicator/signal device',
|
||||
otaupgradefunctionmodule:'OTA upgrade function module',
|
||||
upgradePurpose:'Upgrade Purpose (multiple options)',
|
||||
impactassessmentofupgradeactivities:'Impact assessment of upgrade activities',
|
||||
correspondingvehicletype:'Whether to change the technical parameters of the Announcement of the corresponding vehicle type',
|
||||
technicalperformancechanges:'Whether it involves product safety, environmental protection, energy saving, anti-theft and other technical performance changes',
|
||||
technicalstandardsandsafetytechnicalconditions:'Whether in line with national laws, administrative regulations, rules and regulations, as well as road motor vehicle announcement management related to the national technical standards and safety technical conditions',
|
||||
autoautonomousdrivingfunction:'Whether it involves upgrades related to the auto autonomous driving function',
|
||||
vehiclepriortothereleaseoftheupgrade:'Confirm the compatibility of the upgrade package with the target vehicle configuration, including a compatibility assessment of the latest known software and hardware configuration of the target vehicle prior to the release of the upgrade',
|
||||
conditionsareupgradesperformed:'How and under what conditions are upgrades performed',
|
||||
upgradefailureorinterruption:'Safety mechanism for vehicle after upgrade failure or interruption (multiple options available)',
|
||||
upgradeactivitiesaffectvehiclesafety:'Whether the upgrade activities affect vehicle safety',
|
||||
upgradeactivityprovidesuserconfirmationoptions:'Whether the upgrade activity provides user confirmation options',
|
||||
upgradepackagetest:'Upgrade package test (multiple options)',
|
||||
reliabilityofonlineupgradeactivities:'It has verified the safety and reliability of online upgrade activities',
|
||||
adjustmentofchangedBulletinparameters:'Adjustment of changed Bulletin parameters (if any)',
|
||||
preupgrade:'pre-upgrade',
|
||||
afterupgrade:'After upgrade',
|
||||
nameoftheupgradedelectroniccontroller:'Name of the upgraded electronic controller',
|
||||
adaptivehardwareversion:'Adaptive hardware version',
|
||||
beforethesoftwareversionupgraded:'Before the software version is upgraded',
|
||||
afterthesoftwareversionupgraded:'After the software version is upgraded',
|
||||
beforetheOSversionupgraded:'Before the OS version is upgraded',
|
||||
aftertheoperatingsystemversionupgraded:'After the operating system version is upgraded',
|
||||
initialpackageforintegrityinflammatorydata:'Initial package for integrity of inflammatory data',
|
||||
upgradepackageintegrityverificationdata:'Upgrade package integrity verification data',
|
||||
upgradepackagesize:'Upgrade package size',
|
||||
differentialupgradeornot:'Differential upgrade or not',
|
||||
upgradedestinationype:'Upgrade destination type',
|
||||
functionalchangedescription:'Functional change description',
|
||||
variationofapplicableconditions:'Variation of applicable conditions',
|
||||
upgradetheelectroniccontrollerinvolved:'Upgrade the electronic controller involved',
|
||||
beforetheupgrade:'Before the upgrade',
|
||||
pgradepurpose:'Upgrade purpose',
|
||||
vehiclefunctionalityasaresultofsoftwareupgradeactivities:'Any changes in vehicle functionality as a result of software upgrade activities',
|
||||
estimatedupgradeexecutionTime:'Estimated upgrade execution Time (minutes)',
|
||||
upgradeexecutionperiodasksifthevehicleisusable:'The upgrade execution period asks if the vehicle is usable',
|
||||
vehiclefeaturesthatarenotavailableduringupgradeexecution:'Vehicle features that are not available during upgrade execution',
|
||||
vehicleusersafelyperformtheupgrade:'Any guidance information to help the vehicle user safely perform the upgrade',
|
||||
aftertheupgrade:'After the upgrade',
|
||||
notifiestheuseroftheupgradesuccessorfailure:'Notifies the user of the upgrade success or failure',
|
||||
informimplementationchanges:'Inform implementation changes',
|
||||
allupdatestotheusermanualareinformed:'All updates to the user manual are informed',
|
||||
usernotificationmode:'User notification mode',
|
||||
userinformstherelevantfile:'user informs the relevant file',
|
||||
taskname:'Task name',
|
||||
updatereleasetime:'Update release time',
|
||||
upgradeplanexpirationtime:'Upgrade plan expiration time',
|
||||
|
||||
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user