diff --git a/jero-web/src/common/lang/en-us.js b/jero-web/src/common/lang/en-us.js
index 5f80bd61b..49b1d4003 100644
--- a/jero-web/src/common/lang/en-us.js
+++ b/jero-web/src/common/lang/en-us.js
@@ -942,14 +942,14 @@ module.exports = {
reportNotUploaded: 'Report not uploaded',
position: 'position',
// 认证权限状态
- CollectionInitiated: 'Collection to be initiated',
- handledInterface: 'To be handled by the project interface',
- ReturnedPerson: 'Returned by project contact person',
- completed: 'To be completed',
- Filledreturn: 'Filled by return',
- Submitted: 'Submitted',
- ReturnedEngineer: 'Returned by Certification Engineer',
- SynchronizedLibrary: 'Synchronized to the upper reporting Library',
+ CollectionInitiated: 'Wait Collect',
+ handledInterface: 'Wait Sdt',
+ ReturnedPerson: 'Sdt Back',
+ completed: 'Wait Fill',
+ Filledreturn: 'Dre Back',
+ Submitted: 'Submit',
+ ReturnedEngineer: 'Cert Back',
+ SynchronizedLibrary: 'Sync Report',
Statusis: 'Statusis',
toHavePermission: 'To Have Permission',
and: 'and',
diff --git a/jero-web/src/components/CollectionType/index.vue b/jero-web/src/components/CollectionType/index.vue
index f3b7439c7..40d2d66c3 100644
--- a/jero-web/src/components/CollectionType/index.vue
+++ b/jero-web/src/components/CollectionType/index.vue
@@ -28,7 +28,8 @@