中英文翻译修改

jero-web/src/common/lang/en-us.js

@@ -66,11 +66,11 @@ module.exports = {
   withStart: 'Start with',
   withEnd: 'End with',
   in: 'In',
-  notEqual: 'Not Equal To',
+  notEqual: 'Not equal to',
-  granter: 'Greater Than',
+  granter: 'Greater than',
-  greaterOrEqual: 'Greater Than Or Equal To',
+  greaterOrEqual: 'Greater than or equal to',
-  less: 'Less Than',
+  less: 'Less than',
-  lessOrEqual: 'Less Than Or Equal To',
+  lessOrEqual: 'Less than or equal to',
   user: 'User',
   numericalValue: 'Value',
   not: 'No',
@@ -85,7 +85,7 @@ module.exports = {
   name: 'Name',
   AlreadyExists: 'Already exists, overwrite?',
   SavedSuccessfully: 'Saved',
-  DeleteQuery: 'Delete current Search?',
+  DeleteQuery: 'Delete current search?',
   VersionNotSupported: 'Version Not Supported',
   SaveQueryCriteria: 'Save Search Conditions',
   roleName: 'Role Name',
@@ -114,7 +114,7 @@ module.exports = {
   DeleteMultiplePiecesData: 'Delete Multiple Items',
   CurrentSelection: 'Current Selection',
   Deselect: 'Deselect',
-  enterDepartmentName: 'Please enter Department name',
+  enterDepartmentName: 'Please enter department name',
   addTo: 'Add',
   cancel: 'Cancel',
   checkAll: 'Check All',
@@ -200,7 +200,7 @@ module.exports = {
   enterSearchKeyword: 'Please enter a search keyword',
   enterSearchContent:'Please enter Search Content',
   enterStandard:'Please enter No.',
-  entertitle:'Please enter Title',
+  entertitle:'Please enter title',
   OperationType: 'Operation Type',
   selectOperationType: 'Please select Operation type',
   selectProblemClassification:'Please select Problem Classification',
@@ -314,7 +314,7 @@ module.exports = {
   selectUserRole: 'Please select user role',
   DepartmentAllocation: 'Department Allocation',
   ClickSelectDepartment: 'Click to select a Department',
-  choice: 'Choice',
+  choice: 'Select',
   identity: 'Identity',
   OrdinaryUsers: 'Ordinary Users',
   superior: 'Superior',
@@ -501,8 +501,8 @@ module.exports = {
   feedback: 'Feedback',
   approvalHistory: 'Approval History',
   cannotExceed500characters: 'Cannot Exceed 500 characters',
-  accord: 'Compliance',
+  accord: 'Compliant',
-  nonConformity: 'Non-Compliant',
+  nonConformity: 'Non-compliant',
   Tracked: 'To Be Tracked',
   notInvolved: 'NA',
   Operator: 'Operator',
@@ -531,7 +531,7 @@ module.exports = {
   list: 'List',
   paragraph: 'Paragraph',
   enterNumber: 'Please enter No.',
-  enterTitle: 'Please enter Title',
+  enterTitle: 'Please enter title',
   backDocument: 'Back To Document Library',
   fileName: 'File Name',
   splitTime: 'Split Time',
@@ -601,7 +601,7 @@ module.exports = {
   selectSplitListDisplay: 'Please select whether to split the document list for display',
   selectDisplayList: 'Please select whether to display in list',
   documentSplitDisplay: 'Document splitting module display',
-  VirtualListName: 'Market List',
+  VirtualListName: 'Market Regulation List',
   CertificationListName:'Homologation List',
   listStatus: 'List Status',
   creater: 'Created by',
@@ -615,11 +615,11 @@ module.exports = {
   certificationType: 'Homo Type',
   certificationLevel: 'Homo Level',
   areaOfResponsibility: 'Responsible Field',
-  confirmationOfDesignConformity: 'Design Compliance Check ',
+  confirmationOfDesignConformity: 'Design Compliance Confirmation',
   Deliverables: 'Deliverables',
   personLiable: 'Owner',
   PrehomoConfirmation: 'Pre-Homo Check',
-  verificationAndConformityconfirmation: 'Validation Compliance Check',
+  verificationAndConformityconfirmation: 'Validation Compliance Confirmation',
   StandardImplementationDate: 'Standard Effective Date',
   regulatoryEngineer: 'Regulation Engineer',
   certifiedEngineer: 'Homo Engineer',
@@ -671,7 +671,7 @@ module.exports = {
   GSO: 'GSO',
   onlyOnefileUploaded: 'Only One File can be uploaded',
   typeCannotUploaded: 'This Type of File Cannot be Uploaded',
-  confirmWithdraw: 'Confirm Withdraw ?',
+  confirmWithdraw: 'Confirm to Withdraw ?',
   OperationDetails: 'Operation Details',
   OperationTime: 'Operation Time',
   oneTableAdded: 'Only one table can be added',
@@ -692,7 +692,7 @@ module.exports = {
   initiateListConfirmation: 'Initiate List Confirmation',
   initiateTaskConfirmation: 'Initiate Task Confirmation',
   alteration: 'Change',
-  fixedPlate: 'Final Version',
+  fixedPlate: 'Finalization',
   taskAffirmStatus: 'Task Confirmation Status',
   taskAffirm: 'Task Confirmation',
   listConfirmationStatus: 'List Confirmation Status',
@@ -735,7 +735,7 @@ module.exports = {
   regulatoryTaskConfirmation: 'Regulation Task Confirmed ',
   certificationStart: 'Homo Completed ',
   preHomoCompletion: 'Pre-Homo Completed ',
-  certificationEnd: 'Homo KO',
+  certificationEnd: 'Homo Approved',
   directoryName: 'Catalogue Name',
   batch: 'Batch',
   uploadTime: 'Upload Time',
@@ -859,7 +859,7 @@ module.exports = {
   cannotExceed: 'Cannot Exceed',
   Characters: 'Characters',
   standardInformation: 'Standard Information',
-  VirtualList: 'MarketList',
+  VirtualList: 'Market List',
   importTemplate: 'Import Template',
   verificationConfirmationDeadline: 'Validation Compliance Confirmation Deadline',
   technicalEvaluationResults: 'Technical Evaluation Result',
@@ -894,7 +894,7 @@ module.exports = {
   toBeConfirmed: 'To Be Confirmed',
   designComplianceReview: 'Design Compliance Check',
   preHomeConfirmation: 'Pre-Homo Check',
-  verificationComplianceReview: 'Validation Compliance Check',
+  verificationComplianceReview: 'Validation Compliance Confirmation',
   verificationComplianceExamine:'Validation Compliance Review',
   Deployment: 'Deploy',
   pleaseDesignConformityConfirmation: 'Please complete the data of design compliance confirmation',
@@ -905,14 +905,14 @@ module.exports = {
   VirtualAuthenticationList: 'Virtual Homo List',
   maintainVirtualList: 'Maintain Market List',
   certificationListMaintenance: 'Homo List Maintenance',
-  reasonsForRejection: 'Reasons For Rejection',
+  reasonsForRejection: 'Reason for Rejection',
-  inconformity: 'Non-Compliant',
+  inconformity: 'Non-compliant',
   toTrack: 'To Be Tracked',
   Launch: 'Initiate',
   maintainProgress: 'Maintain Schedule',
-  redSchedule: 'Red: unqualified without available solutions or timeline. ',
+  redSchedule: 'Red: non-compliant, without acceptable solutions or timeline ',
-  yellowSchedule: 'Yellow: unqualified and with available solutions and timeline. ',
+  yellowSchedule: 'Yellow: non-compliant/to be tracked, with acceptable solutions and timeline ',
-  greenRequirements: 'Green: qualified and confirmed.',
+  greenRequirements: 'Green: compliant or meeting the requirements',
   blueUndeterminedState: 'Blue: pending',
   authenticationMessage: 'Homo Parameter Task',
   taskRegulationComplianceTask: 'Regulation Compliance Task',
@@ -990,7 +990,7 @@ module.exports = {
   Filledreturn: 'Rejected by the applicant',
   Submitted: 'Submitted',
   ReturnedEngineer: 'Rejected by homo engineer',
-  SynchronizedLibrary: 'Synced to library',
+  SynchronizedLibrary: 'Synced to Library',
   Statusis: 'Statusis',
   toHavePermission: 'To Have Permission',
   and: 'And',
@@ -1000,7 +1000,7 @@ module.exports = {
   setCreator: 'Set Creator',
   documentLibraryDetails: 'Document Library Details',
   question: 'Reminder',
-  ConfirmQuestion: 'Confirm Question',
+  ConfirmQuestion: 'Confirm to remind?',
   disableInput: 'Disable Input',
   taskConfirmationDeadline: 'Task Confirmation Deadline',
   OnlyOrTaskconfirmationOut: 'Only when the list confirmation status or task confirmation status is to be confirmed can the reminder be carried out',
@@ -1058,7 +1058,7 @@ module.exports = {
   standardNameEn: 'Standard Title En',
   deadlineForComments: 'Deadline for Comments',
   standardNo: 'Standard No.',
-  implemenDate: 'Effective Date',
+  implemenDate: 'Implementation Date',
 //  上报库
   Enable: 'Enable',
   Latestupdatetime: 'Latest Update Time',
@@ -1351,14 +1351,14 @@ module.exports = {
   projectVersion:'Project Version',
   softwareVersion:'Homo Software Version',
   versionStatistics:'Version statistics',
-  addSubproject:'Add Subitem',
+  addSubproject:'Add Subproject',
   Topping:'Top',
   cancelTopping:'Cancel Topping',
   relatedProjectVersion:'Related Project Version',
   taskType:'Task Type',
   taskStatus:'Task Status',
   taskConfirmationHandling:'Task confirmation handling',
-  relatedVersion:'Related version',
+  relatedVersion:'Related Version',
   filledBy:'Filled by',
   parameterToBeInitiated:'Parameter to be initiated',
   listTaskConfirmation:'List task confirmation',
@@ -1373,7 +1373,7 @@ module.exports = {
   projectVersion:'Project Version',
   softwareVersion:'Homo Software Version',
   versionStatistics:'Version statistics',
-  addSubproject:'Add Subitem',
+  addSubproject:'Add Subproject',
   Topping:'Top',
   cancelTopping:'Cancel Topping',
   relatedProjectVersion:'Related Project Version',
@@ -1383,12 +1383,12 @@ module.exports = {
   allsubitemsitem:'Delete all subitems under this item?',
   contactTheFounder:'Contact author',
   certificationCategoryNumber: 'certification Category Number',
-  historicalrecord:'Historical Record',
+  historicalrecord:'Revision History',
   Referenceparametercolumn:'Reference Parameter Column',
   Updateparametercolumn:'Update The Parameter Column',
   columnfirst:'Reference the parameter column first',
   columnforced:'Confirm a forced retraction?',
-  customize:'List setting',
+  customize:'List Setting',
   customColumn:'Custom column',
   afterdate:'In... After the date',
   afterdatein:'In... After date (inclusive)',
@@ -1404,10 +1404,10 @@ module.exports = {
   DeliverablesResult:'Delivery Result',
   reportNo:'Report No.',
   productModel:'Product Model',
-  nameOfManufacturer:'Name Of Manufacturer',
+  nameOfManufacturer:'Manufacturer Name',
   regulationNo:'Regulation No.',
   itemInformation:'Item Information',
-  modifyHistory:'Historical Record',
+  modifyHistory:'Revision History',
   returnToStudio:'Return to Studio',
   Approved:'Approved',
   returnedForApproval:'Returned',
@@ -1415,10 +1415,10 @@ module.exports = {
   referenceDeliverables:'Reference Deliverable',
   missionAccepted:'Task Accepted',
   missionRejection:'Task Rejected',
-  turnToDo:'Turn To',
+  turnToDo:'Forward',
-  initiateTask:'Initiate a Task',
+  initiateTask:'Initiate Task',
-  compliancereport:'Generate compliance report',
+  compliancereport:'Generate Compliance report',
-  todocenter:'To-do center',
+  todocenter:'To-Do Center',
   areYouReturnToStudio:'Confirm to return to studio?',
   confirmLaunchTask:'Confirm to initiate a task ?',
   conditionsNotMet:'Conditions not met',
@@ -1426,13 +1426,13 @@ module.exports = {
   onlyProcessReturned:'Only data with a process status of list to be verified and rejected by the responsible person can be initiated, and the delivery type, engineering interface person, responsible person, and deadline cannot be empty',
   confirmToAcceptTheTask:'Confirm to accept the task?',
   confirmRejectTask:'Confirm to reject the task ?',
-  onlyDataStatusConfirmedSelected:'Only data with process status of task to be confirmed can be selected',
+  onlyDataStatusConfirmedSelected:'Only data with process status of Task to Be Confirmed can be selected',
-  onlyDataStatusSubmittedCanBeSelected:'Only data with process status of result to be submitted can be selected',
+  onlyDataStatusSubmittedCanBeSelected:'Only data with process status of Result to Be Submitted can be selected',
   operationWithoutPermission:'No access',
   data:"'s data",
-  confirmApproval:'Confirm pass review?',
+  confirmApproval:'Confirm to approve?',
-  confirmReturnForApproval:'Confirm Return for review ?',
+  confirmReturnForApproval:'Confirm to reject?',
-  onlyDataStatusResultReviewedCanBeSelected:'Only data with process status of result to be reviewed can be selected',
+  onlyDataStatusResultReviewedCanBeSelected:'Only data with process status of Result to Be Reviewed can be selected',
   confirmResetProcess:'Confirm to reset the process?',
   confirmUrging:'Confirm to remind?',
   confirmWithdrawal:'Confirm to withdraw?',
@@ -1443,16 +1443,16 @@ module.exports = {
   youCannotStatusListToBeReleasedAndApproved:'Data with process status of List to Be Released and Approved cannot be selected',
   batchmodify:'Modify in batch?',
   onlyDataListReleasedAndCertificationReturnCanSelected:'Only data with process status of List to Be Released and Returned in Homo can be selected and the deadline cannot be empty',
-  type:'type',
+  type:'Type',
   select:'select',
-  onlyDataWithProcessStatusDeleted:'Only data with process status of list to be released and approved can be deleted',
+  onlyDataWithProcessStatusDeleted:'Only data with process status of List to Be Released and Approved can be deleted',
   complianceCertificationProgram:'Compliance & Homologation Program',
-  listPublishing:'List Publishing',
+  listPublishing:'List Release',
-  responsibilityConfirmation:'Responsibility Confirmation',
+  responsibilityConfirmation:'Responsibility Confirm',
-  designVerification:'Design Verification',
+  designVerification:'Design Check',
-  getStarted:'Get Started',
+  getStarted:'Pre-Homo Starts',
-  certificationStartOne:'Certification Start',
+  certificationStartOne:'Homo Starts',
-  verificationAndVerification:'Verification And Verification',
+  verificationAndVerification:'Validation Check',
   projectInterfacePersonRegulationEngineerSetting:'Project Interface Person - Regulation Engineer Setting',
   projectInterfacePersonCertificationEngineerSetting:'Project Interface Person - Certification Engineer Setting',
   registrationnumber:'Product registration number',
@@ -1670,8 +1670,8 @@ module.exports = {
   Taskconfirmationresult:'Task confirmation result',
   Compliancetaskhandling:'Compliance task handling',
   theDataYouSelectedContainsSkip:'The data selected contains empty deliverable; please confirm whether to skip',
-  designComplianceProcessFor:'Design compliance process for',
+  designComplianceProcessFor:'Design Compliance Process for',
-  validationComplianceProcessFor:'Validation compliance process for',
+  validationComplianceProcessFor:'Validation Compliance Process for',
   thePersonResponsibleForVerifyingEmpty:'The owner for validation compliance process cannot be empty',
   theDeadlineComplianceProcessCannotEmpty:'The deadline for validation compliance process cannot be empty',
   theDeadlineForTheDesignCannotBeEmpty:'The deadline for design compliance process cannot be empty',
@@ -1696,7 +1696,7 @@ module.exports = {
   taskNodeMismatch:'Task Node Mismatch',
   ifNot:'If not, fill in "none" or "not involved"',
   designComplianceProcess:'Design Compliance Process',
-  validationComplianceProcess:'Verify Compliance Process',
+  validationComplianceProcess:'Validation Compliance Process',
   onlyDataInTheReminderProcessBanBeProcessed:'Only data in the reminder process can be processed',
   expeditionProcess:'Reminder Process',
   addfunction:'Add function',
@@ -1705,7 +1705,7 @@ module.exports = {
   softwareversion:'Software version',
   returntofill:'Return to fill',
   thereAreCurrentlyNoRegulationsToHandle:'No regulations to be processed now',
-  certificationSubmission:'Certification Submission',
+  certificationSubmission:'Application Submitted',
   upgradecompletion:'Upgrade completion',
   implementedupgrade:'Whether the implemented upgrade is consistent with the record',
   numberofvehicles:'Number of vehicles that have completed upgrades',
@@ -1714,7 +1714,7 @@ module.exports = {
   implementationrecords:'Fault handling measures and emergency response implementation records',
   onlyDataWithListStatusDraftCanBeDeleted:'Only data with a list status of Draft can be deleted',
   implementationDateTwo:'Implementation Date',
-  reasonForReturn:'Reason For Return',
+  reasonForReturn:'Reason for Reject',
   pleaseFillInTheInformationTaskProcess:'Please fill in the information of the Eng. Interface and the owner before initiating the task process',
   complianceReporting:'Compliance Reporting',
   youCanOnlySelectStatusClearSubmit:'You can only select data with a process status of Clear to Submit',
@@ -1737,7 +1737,7 @@ module.exports = {
   dykzq:'Corresponding controller',
   releaseRegulatoryList:'Regulation List Release',
   preHomoFlow:'Pre-Homo Process',
-  verifyConformanceConfirmation:'Validation Compliance Check',
+  verifyConformanceConfirmation:'Validation Compliance Confirmation',
   designConformanceVerification:'Design Compliance Check',
   nomorethan:'No more than 10',
   marketCertificationList:'Market Certification List',
@@ -1753,7 +1753,7 @@ module.exports = {
   resultsToBeSubmitted:'Results to be submitted',
   resultsToBeReviewed:'Results to be reviewed',
   compliance:'Compliant',
-  nonCompliance:'Non-Compliant',
+  nonCompliance:'Non-compliant',
   toBeTracked:'To Be Tracked',
   NA:'NA',
   electroniccontrollerparameter:'Electronic controller parameter',