diff --git a/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/marketStandard/service/impl/LawsMarketStandardServiceImpl.java b/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/marketStandard/service/impl/LawsMarketStandardServiceImpl.java
index ea8bfe79..865da584 100644
--- a/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/marketStandard/service/impl/LawsMarketStandardServiceImpl.java
+++ b/laws-modules/src/main/java/com/jero/modules/laws/marketStandard/service/impl/LawsMarketStandardServiceImpl.java
@@ -153,7 +153,9 @@ public class LawsMarketStandardServiceImpl extends ServiceImpl<LawsMarketStandar
         if(!Objects.equals(listCountry,listOldCountry)){
             manifest.setManifestNo(generateManifestNo(manifest.getCountry()));
         }
-        String country = sysBaseAPI.translateDict("market_state",manifest.getCountry());
+        Map<String, List<DictModel>> map = sysBaseAPI.translateManyDict("market_state",manifest.getCountry());
+        List<DictModel> listDict = map.get("market_state");
+        List<String> country = listDict.stream().map(DictModel::getText).collect(Collectors.toList());
         // 国家/地区+自定义+固定字段，自定义字段：预留手填，当前默认不填；固定字段：车型需满足标准法规清单
         manifest.setManifestName(country + manifest.getCustomColumnName() + "车型需满足标准法规清单");
         updateById(manifest);