diff --git a/laws-base/laws-base-core/src/main/java/com/jero/common/aspect/TranslationAspect.java b/laws-base/laws-base-core/src/main/java/com/jero/common/aspect/TranslationAspect.java
index d2fd8ed5..e98b9f47 100644
--- a/laws-base/laws-base-core/src/main/java/com/jero/common/aspect/TranslationAspect.java
+++ b/laws-base/laws-base-core/src/main/java/com/jero/common/aspect/TranslationAspect.java
@@ -258,10 +258,13 @@ public class TranslationAspect {
             if (k.trim().length() == 0) {
                 continue; //跳过循环
             }
-            if (!StringUtils.isEmpty(table)) {
+            if (!StringUtils.isEmpty(table) && StrUtil.isNotBlank(text)) {
                 tmpValue = commonAPI.queryTableDictTextByKey(table, text, code, k.trim());
             } else {
-                List<SysDictItemCore> listNew = listDict.stream().filter(o -> Objects.equals(o.getDictCode(), code) && Objects.equals(o.getItemValue(), k.trim())).collect(Collectors.toList());
+                List<SysDictItemCore> listNew = listDict.stream()
+                        .filter(o -> Objects.equals(o.getDictCode(), code) &&
+                                Objects.equals(o.getItemValue(), k.trim()))
+                        .collect(Collectors.toList());
                 if (!CollectionUtils.isEmpty(listNew)) {
                     tmpValue = listNew.get(0).getItemText();
                 }