diff --git a/src/views/dashboard/search/AdvancedSearch.vue b/src/views/dashboard/search/AdvancedSearch.vue
index 92951e0..6c4ce6e 100644
--- a/src/views/dashboard/search/AdvancedSearch.vue
+++ b/src/views/dashboard/search/AdvancedSearch.vue
@@ -31,6 +31,7 @@
             <a-form-item :label="item.dbFieldTxt" :labelCol="labelCol" :wrapperCol="wrapperCol" :colon="false">
               <template v-if="item.fieldShowType === FieldType.TREE.value">
                 <a-tree-select
+                  :replaceFields="getReplaceFields(item.dbFieldName)"
                   tree-node-filter-prop="title"
                   v-model="queryParam[item.dbFieldName]"
                   :maxTagCount="1"
@@ -44,6 +45,7 @@
               <!--   树形选择器（单选）   -->
               <template v-if="item.fieldShowType === FieldType.TREE_SINGLE.value">
                 <a-tree-select
+                  :replaceFields="getReplaceFields(item.dbFieldName)"
                   tree-node-filter-prop="title"
                   v-model="queryParam[item.dbFieldName]"
                   :maxTagCount="1"
@@ -250,6 +252,12 @@ export default {
   data () {
     return {
       FieldType,
+      // 需要英文状态下翻译下拉的字段
+      dictTextFieldList: [
+        'professional_field', // 全部-专业领域
+        'applicable_market', // 适用市场
+        'domain_area' // 条款-专业领域
+      ],
       loading: false,
       toggleSearchStatus: true, // 检索条件的展开和收起，false收缩状态
       currStandardType: '1', // 1外部 3企标 4条款 5全部
@@ -548,6 +556,18 @@ export default {
     this.queryParam.standard_state = this.defaultStandardStatus
   },
   methods: {
+    /**
+     * 处理英文下树结构下拉的字段替换
+     * @param field - 字段名
+     */
+    getReplaceFields (field) {
+      const obj = {}
+      // 数据字典或标签内容管理英文是enTitle
+      if (this.dictTextFieldList.includes(field)) {
+        obj.title = this.isChinese() ? 'title' : 'enTitle'
+      }
+      return obj
+    },
     // 导出
     handleExportXls (fileName, fileSuffix = '.xls') {
       if (!fileName || typeof fileName !== 'string') {