diff --git a/src/views/documentTool/documentSplit/modules/SplitAddForm.vue b/src/views/documentTool/documentSplit/modules/SplitAddForm.vue
index 82ca2a8..c06fdd6 100644
--- a/src/views/documentTool/documentSplit/modules/SplitAddForm.vue
+++ b/src/views/documentTool/documentSplit/modules/SplitAddForm.vue
@@ -538,7 +538,7 @@ export default {
           this.contentList = [...res.result]
           this.contentList.forEach(item => {
             const imgData = item.itemContent.split('fileName=')[1]
-            const imgDataTranslation = item.itemContent.split('fileName=')[1]
+            const imgDataTranslation = item.translation.split('fileName=')[1]
             if (item.type === TypeOfClauseItem.IMG.value) {
               item[this.operateField.content.tempUrlField] = window._CONFIG.domianURL + '/sys/split/file/getImage?fileName=' + imgData
               item[this.operateField.translation.tempUrlField] = window._CONFIG.domianURL + '/sys/split/file/getImage?fileName=' + imgDataTranslation
@@ -742,6 +742,8 @@ export default {
               delete item[this.operateField.content.tempUrlField]
               delete item[this.operateField.translation.tempUrlField]
             }
+            // 如果是null就默认空字符串
+            item.translation = item.translation || ''
           })
           formData.itemValEOList = contentList
           formData.interpretationArticlesList = this.interpretationArticlesList.filter(tt => !!tt.itemContent)