diff --git a/src/views/documentTool/documentComparison/InitiateComparison.vue b/src/views/documentTool/documentComparison/InitiateComparison.vue
index 181bdb8..e5b049b 100644
--- a/src/views/documentTool/documentComparison/InitiateComparison.vue
+++ b/src/views/documentTool/documentComparison/InitiateComparison.vue
@@ -230,7 +230,8 @@ export default {
           title: this.$t('docTool.comparison.textStatus'),
           ellipsis: true,
           dataIndex: 'fileType_dictText',
-          width: 100
+          width: 100,
+          scopedSlots: { customRender: 'dictText' }
         },
         {
           title: this.$t('fileName'),
@@ -263,7 +264,8 @@ export default {
           title: this.$t('docTool.comparison.textStatus'),
           ellipsis: true,
           dataIndex: 'fileType_dictText',
-          width: 100
+          width: 100,
+          scopedSlots: { customRender: 'dictText' }
         },
         {
           title: this.$t('fileName'),
diff --git a/src/views/documentTool/documentSplit/modules/SplitAddForm.vue b/src/views/documentTool/documentSplit/modules/SplitAddForm.vue
index e0df45a..b02eab6 100644
--- a/src/views/documentTool/documentSplit/modules/SplitAddForm.vue
+++ b/src/views/documentTool/documentSplit/modules/SplitAddForm.vue
@@ -126,6 +126,7 @@
                   <!--   12, 树选择       -->
                   <s-tree-select
                     v-else-if="item.fieldShowType === FieldType.TREE.value"
+                    :replaceFields="getReplaceFields(item.dbFieldName)"
                     v-model="formInline[item.dbFieldName]"
                     :disabled="disabled || disabledFieldList.includes(item.dbFieldName)"
                     :tree-data="optionsData[item.dbFieldName]"
@@ -145,6 +146,7 @@
                   <!--   15, 树选择（单选）       -->
                   <s-tree-select v-else-if="item.fieldShowType === FieldType.TREE_SINGLE.value"
                                  v-model="formInline[item.dbFieldName]"
+                                 :replaceFields="getReplaceFields(item.dbFieldName)"
                                  :disabled="disabled || disabledFieldList.includes(item.dbFieldName)"
                                  :tree-data="optionsData[item.dbFieldName]"
                                  :label-in-value="false"
@@ -257,6 +259,12 @@ export default {
       hiddenFieldList: ['item_content'], // 隐藏的字段
       radioDictSelect: [], // 使用radio样式的数据字典单选
       disabledFieldList: [], // 禁用的字段
+      // 需要英文状态下翻译下拉的字段
+      dictTextFieldList: [
+        'professional_field', // 全部-专业领域
+        'applicable_market', // 适用市场
+        'domain_area' // 条款-专业领域
+      ],
       specialPlaceholder: {}, // 特殊的placeholder
       optionsData: {}, // 通过接口获取的下拉数据
       title: this.$t('newlyAdded'),
@@ -299,6 +307,18 @@ export default {
     }
   },
   methods: {
+    /**
+     * 处理英文下树结构下拉的字段替换
+     * @param field - 字段名
+     */
+    getReplaceFields (field) {
+      const obj = {}
+      // 数据字典或标签内容管理英文是enTitle
+      if (this.dictTextFieldList.includes(field)) {
+        obj.title = this.isChinese() ? 'title' : 'enTitle'
+      }
+      return obj
+    },
     /**
      * 新增
      */
diff --git a/src/views/documentTool/documentSplit/modules/SplitText.vue b/src/views/documentTool/documentSplit/modules/SplitText.vue
index 70fe996..5435c40 100644
--- a/src/views/documentTool/documentSplit/modules/SplitText.vue
+++ b/src/views/documentTool/documentSplit/modules/SplitText.vue
@@ -108,7 +108,8 @@ export default {
         {
           dataIndex: 'origin_dictText',
           title: this.$t('docTool.split.dataType'),
-          width: 150
+          width: 150,
+          scopedSlots: { customRender: 'dictText' }
         },
         // 标准号
         {
@@ -126,7 +127,8 @@ export default {
         {
           dataIndex: 'standardFileType_dictText',
           title: this.$t('docTool.comparison.textStatus'),
-          width: 150
+          width: 150,
+          scopedSlots: { customRender: 'dictText' }
         },
         // 附件
         {
diff --git a/src/views/documentTool/ocrTextRecognition/modules/OcrSelectStandard.vue b/src/views/documentTool/ocrTextRecognition/modules/OcrSelectStandard.vue
index 13f5187..ebcb322 100644
--- a/src/views/documentTool/ocrTextRecognition/modules/OcrSelectStandard.vue
+++ b/src/views/documentTool/ocrTextRecognition/modules/OcrSelectStandard.vue
@@ -88,7 +88,8 @@ export default {
         {
           dataIndex: 'origin_dictText',
           title: this.$t('docTool.split.dataType'),
-          width: 150
+          width: 150,
+          scopedSlots: { customRender: 'dictText' }
         },
         // 标准号
         {
@@ -106,7 +107,8 @@ export default {
         {
           dataIndex: 'standardFileType_dictText',
           title: this.$t('docTool.comparison.textStatus'),
-          width: 150
+          width: 150,
+          scopedSlots: { customRender: 'dictText' }
         },
         // 附件
         {
diff --git a/src/views/system/tags/modules/StandardDrawer.vue b/src/views/system/tags/modules/StandardDrawer.vue
index 82e62a0..791a85e 100644
--- a/src/views/system/tags/modules/StandardDrawer.vue
+++ b/src/views/system/tags/modules/StandardDrawer.vue
@@ -258,7 +258,7 @@ export default {
           {
             required: true,
             message: this.$t('pleaseEnter') + this.$t('system.tag.attributeNameEnglish'),
-            trigger: 'change'
+            trigger: 'blur'
           },
           // { max: 50, message: this.$t('cantExeed') + '50' + this.$t('characters'), trigger: 'blur' },
           { validator: this.test }
@@ -507,7 +507,7 @@ export default {
             }
           })
           // 树形结构
-          if (this.form.fieldShowType === FieldType.TREE.value || this.form.fieldShowType === FieldType.TREE_SINGLE.value || this.form.fieldShowType === FieldType.TREE_MODAL_SELECT.value || val === FieldType.TREE_MODAL_SELECT_SEARCH_DIFF.value) {
+          if (this.form.fieldShowType === FieldType.TREE.value || this.form.fieldShowType === FieldType.TREE_SINGLE.value || this.form.fieldShowType === FieldType.TREE_MODAL_SELECT.value || this.form.fieldShowType === FieldType.TREE_MODAL_SELECT_SEARCH_DIFF.value) {
             this.contentOption = [...this.contentOptionTree]
             this.isTagContent = true
           } else if (this.form.fieldShowType === FieldType.OPTION_SINGLE.value || this.form.fieldShowType === FieldType.OPTION_MORE.value) {