diff --git a/src/views/system/UserAnnouncementList.vue b/src/views/system/UserAnnouncementList.vue
index bf035f4..6096e10 100644
--- a/src/views/system/UserAnnouncementList.vue
+++ b/src/views/system/UserAnnouncementList.vue
@@ -63,9 +63,9 @@
         <!--已读、未读状态-->
         <template v-slot:readFlag="{text, record}">
           <a-tooltip overlay-class-name="tooltip-style">
-            <template slot="title">{{ text}}</template>
+            <template slot="title">{{ isChinese() ? text : record.readFlag_dictTextEn }}</template>
             <div class="table-text" :class="{'agree-color': record.readFlag + '' === '1', 'reject-color': record.readFlag + '' === '0'}">
-              {{ text }}
+              {{ isChinese() ? text : record.readFlag_dictTextEn }}
             </div>
           </a-tooltip>
         </template>