diff --git a/src/common/lang/standardRegulationLibrary/en-us.js b/src/common/lang/standardRegulationLibrary/en-us.js
index 9e1f7ad..b7c1665 100644
--- a/src/common/lang/standardRegulationLibrary/en-us.js
+++ b/src/common/lang/standardRegulationLibrary/en-us.js
@@ -64,7 +64,7 @@ module.exports = {
     listNumber: 'Regulation List No.',
     listName: 'Regulation List Name',
     countryRegion: 'Country/Region',
-    drivingPosition: 'Driving Position',
+    drivingPosition: 'Port/Starboard',
     author: 'Author',
     exportName: 'List of market regulations',
     listVersion: 'Version',
diff --git a/src/common/lang/standardRegulationLibrary/zh-cn.js b/src/common/lang/standardRegulationLibrary/zh-cn.js
index b1b7fcc..42b4c31 100644
--- a/src/common/lang/standardRegulationLibrary/zh-cn.js
+++ b/src/common/lang/standardRegulationLibrary/zh-cn.js
@@ -64,7 +64,7 @@ module.exports = {
     listNumber: '清单编号',
     listName: '清单名称',
     countryRegion: '适用市场',
-    drivingPosition: '驾驶位置',
+    drivingPosition: '左/右舵',
     author: '作者',
     exportName: '市场法规清单表',
     listVersion: '清单版本',
diff --git a/src/components/selection/MarketRegulationsListSelectionModal.vue b/src/components/selection/MarketRegulationsListSelectionModal.vue
index e4c36be..5a30b07 100644
--- a/src/components/selection/MarketRegulationsListSelectionModal.vue
+++ b/src/components/selection/MarketRegulationsListSelectionModal.vue
@@ -47,7 +47,7 @@
               </a-form-item>
             </a-col>
 
-            <!--   驾驶位置  -->
+            <!--   左/右舵  -->
             <a-col :md="8" :sm="12">
               <a-form-item :label="$t('standardRegulationLibrary.marketRegulationsList.drivingPosition')">
                 <j-dict-select-tag
@@ -222,7 +222,7 @@ export default {
           dataIndex: 'manifestName',
           scopedSlots: { customRender: 'toDetail' }
         },
-        { // 驾驶位置
+        { // 左/右舵
           title: this.$t('standardRegulationLibrary.marketRegulationsList.drivingPosition'),
           align: 'center',
           width: 180,
diff --git a/src/views/dashboard/modules/SearchAndWarningCard.vue b/src/views/dashboard/modules/SearchAndWarningCard.vue
index 15a7050..45c115d 100644
--- a/src/views/dashboard/modules/SearchAndWarningCard.vue
+++ b/src/views/dashboard/modules/SearchAndWarningCard.vue
@@ -289,7 +289,7 @@ export default {
             ].includes(this.warningTab)
           }
         },
-        { // 驾驶位置
+        { // 左/右舵
           title: this.$t('standardRegulationLibrary.marketRegulationsList.drivingPosition'),
           align: 'left',
           dataIndex: 'drivePosition_dictText',
diff --git a/src/views/standardRegulationLibrary/marketRegulationsList/MarketRegulationsDetailPage.vue b/src/views/standardRegulationLibrary/marketRegulationsList/MarketRegulationsDetailPage.vue
index c3b644f..5f8d7bf 100644
--- a/src/views/standardRegulationLibrary/marketRegulationsList/MarketRegulationsDetailPage.vue
+++ b/src/views/standardRegulationLibrary/marketRegulationsList/MarketRegulationsDetailPage.vue
@@ -30,7 +30,7 @@
           <label>{{ $t('standardRegulationLibrary.marketRegulationsList.listName') }}</label>
           <span>{{ model.manifestName || global.emptyLine }}</span>
         </a-col>
-        <!--  驾驶位置 -->
+        <!--  左/右舵 -->
         <a-col :span="12">
           <label>{{ $t('standardRegulationLibrary.marketRegulationsList.drivingPosition') }}</label>
           <span>{{ (isChinese() ? model.drivePosition_dictText : model.drivePosition_dictTextEn) || global.emptyLine }}</span>
diff --git a/src/views/standardRegulationLibrary/marketRegulationsList/MarketRegulationsFormPage.vue b/src/views/standardRegulationLibrary/marketRegulationsList/MarketRegulationsFormPage.vue
index d72f662..0cdb060 100644
--- a/src/views/standardRegulationLibrary/marketRegulationsList/MarketRegulationsFormPage.vue
+++ b/src/views/standardRegulationLibrary/marketRegulationsList/MarketRegulationsFormPage.vue
@@ -51,7 +51,7 @@
             <span>{{ $t('standardRegulationLibrary.marketRegulationsList.customNameLastText') }}</span>
           </a-form-item>
           <!--</a-col>-->
-          <!--  驾驶位置  -->
+          <!--  左/右舵  -->
           <a-col :span="12">
             <a-form-item :labelCol="labelCol"
                          :wrapperCol="wrapperCol"
@@ -310,7 +310,7 @@ export default {
           }],
           validateTrigger: 'blur'
         },
-        // 驾驶位置
+        // 左/右舵
         drivePosition: {
           rules: [{
             required: true,
diff --git a/src/views/standardRegulationLibrary/marketRegulationsList/MarketRegulationsList.vue b/src/views/standardRegulationLibrary/marketRegulationsList/MarketRegulationsList.vue
index 625d06e..13b3d06 100644
--- a/src/views/standardRegulationLibrary/marketRegulationsList/MarketRegulationsList.vue
+++ b/src/views/standardRegulationLibrary/marketRegulationsList/MarketRegulationsList.vue
@@ -42,7 +42,7 @@
           </a-col>
 
           <template v-if="toggleSearchStatus">
-            <!--   驾驶位置  -->
+            <!--   左/右舵  -->
             <a-col :md="6" :sm="8">
               <a-form-item :label="$t('standardRegulationLibrary.marketRegulationsList.drivingPosition')">
                 <j-dict-select-tag
@@ -181,7 +181,7 @@ export default {
           dataIndex: 'manifestName',
           scopedSlots: { customRender: 'toDetail' }
         },
-        { // 驾驶位置
+        { // 左/右舵
           title: this.$t('standardRegulationLibrary.marketRegulationsList.drivingPosition'),
           align: 'center',
           width: 180,